原文
主治。溫脾胃。暖腰膝。壯陽。逐冷。殺蟲。治霍亂。風毒諸腫。蠱毒酒毒。嘔逆。虛噦。反胃。胃虛。胃寒。壅脹奔豚。痃癖。心氣暴痛。五色痢。婦人乳頭破裂。（研末敷）陰痛。陰冷。骨槽風。齒疳䘌。小兒吐瀉。丁香透膈湯。丁香五錢。沉香七錢五分。白朮二兩。香附（炒）縮砂仁人參各一兩。麥芽木香肉豆蔻白豆蔻青皮各五錢。厚朴藿香陳皮各七錢五分。炙草一兩五錢。半夏神麯（炒）草果各二錢五分。銼碎。每服四錢。加生薑大棗。水煎服。治脾胃不和。痰阻噁心。及十膈五噎。痞塞等症。丁香疝氣丸。丁香二錢五分。當歸茴香各一兩。玄胡索甘草梢各五錢。麻黃根節川烏肉桂防己各二錢五分。羌活七錢五分。全蠍三十個。研末。黃酒煮米糊。丸豌豆大。每服五十丸。空腹鹽湯或溫酒下。治腎疝。丁香柿蒂散。丁香柿蒂各二錢。研末每服一錢。生薑湯調下。治寒呃。或加貝母甘草陳皮青皮半夏等。丁香散。
白話
主治：溫暖脾胃，溫暖腰膝，壯陽，驅逐寒邪，殺蟲。治療霍亂、風毒引起的各種腫脹、蠱毒、酒毒、嘔吐氣逆、虛弱呃逆、反胃、胃虛、胃寒、胸腹脹滿、奔豚氣、痃癖、心氣突然疼痛、五色痢、婦女乳頭破裂（研磨成粉末外敷）、陰部疼痛、陰部寒冷、骨槽風、牙齒疳瘡、小兒吐瀉。丁香透膈湯：丁香五錢，沉香七錢五分，白朮二兩，炒香附、縮砂仁、人參各一兩，麥芽、木香、肉豆蔻、白豆蔻、青皮各五錢，厚朴、藿香、陳皮各七錢五分，炙甘草一兩五錢，半夏、炒神麯、草果各二錢五分。將藥材銼碎，每次服用四錢，加入生薑、大棗，用水煎煮後服用。治療脾胃不和、痰阻噁心，以及十膈五噎、痞塞等病症。丁香疝氣丸：丁香二錢五分，當歸、茴香各一兩，玄胡索、甘草梢各五錢，麻黃根節、川烏、肉桂、防己各二錢五分，羌活七錢五分，全蠍三十個。研磨成粉末，用黃酒煮米糊，製成如豌豆大的藥丸，每次服用五十丸，空腹時用鹽湯或溫酒送下。治療腎疝。丁香柿蒂散：丁香、柿蒂各二錢，研磨成粉末，每次服用一錢，用生薑湯調服。治療寒性呃逆。有時可加入貝母、甘草、陳皮、青皮、半夏等藥材。丁香散。