原文
主治。祛暑。散熱升陽。破瘀。止渴。去瘀血。留好血。治吐血。咯血。衄血。溺血。血淋。血痢。下血。遺精。水腫。婦人崩中。胎氣不安。產後惡血。胎衣不下。癰腫。赤遊火丹。漆瘡作癢。子補中。養神。厚腸胃。明耳目。去熱。止渴。澀精止痢。安靖上下君相火邪。婦女崩中帶下。一切血病。藕主治。涼血。散瘀。病後乾渴。霍亂後虛渴。婦人產後血閟。荷葉散。乾荷葉二兩。鬼箭羽桃仁劉寄奴蒲黃各一兩。研末。每服三錢。童便一大盞。生薑二片。生地一分（捶碎）煎服。治產後惡露不下。腹痛煩悶。石蓮散。石蓮（去心殼）一兩五錢。白茯苓一兩。丁香五錢。研末每服三錢。米飲調下。治產後咳逆嘔吐。心怔目眩。蓮米散。蓮肉三兩。黃老米（炒）三合。豬苓澤瀉（炒）白朮（土炒）各五錢。木香一錢五分。白砂糖一兩。乾薑（煨熟）二錢。研末每服三錢。空腹熱湯調下。治老人五更瀉。蓮實丸。
白話
主要治療：祛除暑氣、散發熱氣、升提陽氣、破除瘀血、止渴、去除瘀血、保留好血。治療吐血、咯血、鼻出血、尿血、血淋、血痢、便血、遺精、水腫、婦女崩漏、胎氣不安、產後惡露、胎衣不下、癰腫、赤遊火丹、漆瘡作癢。蓮子能補益中氣、安養心神、厚實腸胃、使耳目聰明、去除熱邪、止渴、收澀精氣、止痢、安定上下君相二火邪氣、婦女崩漏帶下、一切血病。藕主要治療：涼血、散瘀、病後口乾渴、霍亂後虛弱口渴、婦女產後血閉。荷葉散：乾荷葉二兩、鬼箭羽、桃仁、劉寄奴、蒲黃各一兩，研磨成末。每次服用三錢，用童便一大盞、生薑二片、生地一分（捶碎）煎煮後服用。治療產後惡露不下、腹痛煩悶。石蓮散：石蓮（去心及殼）一兩五錢、白茯苓一兩、丁香五錢，研磨成末，每次服用三錢，用米湯調服。治療產後咳嗽氣逆、嘔吐、心悸、頭暈眼花。蓮米散：蓮肉三兩、黃老米（炒）三合、豬苓、澤瀉（炒）、白朮（土炒）各五錢、木香一錢五分、白砂糖一兩、乾薑（煨熟）二錢，研磨成末，每次服用三錢，空腹用熱湯調服。治療老人五更泄瀉。蓮實丸。