原文
(分烏梅白梅二種)烏梅主治。斂肺氣。澀腸。生津。止渴。調中。醒酒。去痹。解毒。消腫。嘔逆。各種痢。婦人崩中下血。白梅功用略同。治刀箭傷。止血。(研爛敷)乳癰。腫毒。(杵爛貼) 烏梅丸。烏梅三百枚。細辛桂枝附子(炮)人參黃柏各六兩。乾薑十兩。黃連一斤。蜀椒(炒)當歸各四兩。搗篩合治。以苦酒浸烏梅一宿。去核蒸之五升米下。搗成泥。和藥納臼中。加蜜杵二千下。丸梧子大。食前服十丸。稍加至二十丸。日三次。禁生冷滑臭。治蛔厥吐蛔久痢。凡久痢諸藥不瘥者。去細辛附子人參黃柏。桂枝改桂心。烏梅土瓜湯。烏梅(捶破)木瓜干各二錢。麥芽(炒)甘草草果各一錢。銼散。加生薑五片。水煎服。治飲酒積熱。熏蒸五臟。津液枯燥。專嗜冷物寒食。烏梅散。
白話
(分為烏梅、白梅兩種)烏梅的主要功效:收斂肺氣、澀腸止瀉、生津止渴、調和中焦、醒酒、祛除痹痛、解毒、消腫、止嘔逆、治療各種痢疾、婦女崩漏下血。白梅的功效大致相同,用於治療刀箭傷、止血(研磨爛後敷用)、乳癰、腫毒(搗爛後貼敷)。烏梅丸:烏梅三百枚,細辛、桂枝、附子(炮製)、人參、黃柏各六兩,乾薑十兩,黃連一斤,蜀椒(炒)、當歸各四兩。將藥搗碎篩過後混合調製,用苦酒浸泡烏梅一夜,去核後放在五升米下蒸熟,搗成泥狀,與藥混合放入臼中,加入蜂蜜搗杵二千下,製成梧桐子大小的藥丸。飯前服用十丸,逐漸增加到二十丸,每日三次。禁食生冷、滑膩、有異味的食物。治療蛔厥、吐蛔、久痢。凡是久痢且各種藥物治療無效的,去除細辛、附子、人參、黃柏,桂枝改為桂心。烏梅土瓜湯:烏梅(捶破)、木瓜乾各二錢,麥芽(炒)、甘草、草果各一錢。將藥銼成散劑,加入生薑五片,用水煎服。治療飲酒積熱、五臟被熏蒸、津液枯燥、特別喜歡吃冷食寒物。烏梅散: