原文
主治潤肺。解肌。下氣。行痰。散寒。發汗。消積。消腫。喉痹腹痹咳嗽。上焦風燥。大腸氣秘腳氣。婦人乳少。陰戶痛癢。（搗敷）雙仁者有毒殺人。杏子湯。人參半夏茯苓甘草五味子芍藥各等分。細辛乾薑桂枝各減半。㕮咀。每服四錢。水一盞半。加杏仁五枚。生薑三片。煎至六分溫服。治氣水。感冒加麻黃等分。久年咳嗽氣虛喘急。去杏仁人參。倍加麻黃芍藥乾薑五味子。杏仁桑皮湯。杏仁一兩。桑皮五錢。生薑汁白蜜砂糖各一兩。五味子紫菀各二錢。通草貝母各四錢。水煎服。治暴咳。杏仁散。杏仁十四粒。甘草款冬花各二錢。胡黃連麝香各一錢。半夏五錢。研末。每服一錢。棗湯調下。日二次。治小兒肺疳。杏仁煎。杏仁（麩炒微黃搗膏）天冬寒食麵各一兩。蜜酥各一合。生地汁一大盞。貝母（微炒）五錢。先以水煎貝母天冬至五分。研絞取汁。入杏仁膏等同熬如稀餳。每服五分。溫水調下。治小兒咳嗽心煩喘急。量兒大小加減。杏仁膏。杏仁炒焦研末。蔥汁和丸。綿裹塞耳。治耳中汁出。或痛或膿。杏仁龍膽散。
白話
主要治療潤肺、解肌、降氣、行痰、散寒、發汗、消積、消腫。喉痹、腹痹、咳嗽、上焦風燥、大腸氣秘、腳氣、婦女乳汁不足、陰戶痛癢（搗爛外敷）。雙仁的杏仁有毒，會致命。杏子湯：人參、半夏、茯苓、甘草、五味子、芍藥各等分，細辛、乾薑、桂枝各減半。㕮咀，每次服用四錢，用水一盞半，加入杏仁五枚、生薑三片，煎至六分，溫服。治療氣水病。感冒時加入麻黃等分。久年咳嗽、氣虛喘急，去掉杏仁、人參，加倍加入麻黃、芍藥、乾薑、五味子。杏仁桑皮湯：杏仁一兩，桑皮五錢，生薑汁、白蜜、砂糖各一兩，五味子、紫菀各二錢，通草、貝母各四錢，用水煎服。治療暴咳。杏仁散：杏仁十四粒，甘草、款冬花各二錢，胡黃連、麝香各一錢，半夏五錢，研磨成末，每次服用一錢，用棗湯調服，每日二次。治療小兒肺疳。杏仁煎：杏仁（用麩炒至微黃，搗成膏狀）、天冬、寒食麵各一兩，蜜、酥各一合，生地汁一大盞，貝母（微炒）五錢。先用水煎貝母、天冬至五分，研磨絞取汁液，加入杏仁膏等同熬至像稀糖一樣，每次服用五分，用溫水調服。治療小兒咳嗽、心煩、喘急，依兒童大小加減用量。杏仁膏：杏仁炒焦後研磨成末，用蔥汁調和成丸，用棉布包裹塞入耳中。治療耳中流出液體，或痛或化膿。杏仁龍膽散。