本草簡要方

菜部

蕪菁

菜部3
原文
根葉主治利五臟。止消渴。去心腹冷痛及熱毒。風腫乳癰。妒乳。解酒毒。(研末服)止咳嗽。鼻衄。(生搗汁飲)陰囊腫大。(搗敷)乳癰寒熱。
白話
根和葉的主要功效是調理五臟,止消渴,去除心腹冷痛以及熱毒、風腫、乳癰、妒乳,並能解酒毒(研磨成粉末服用)。也能止咳、止鼻血(生搗取汁飲用),治療陰囊腫大(搗爛外敷),以及乳癰引起的寒熱症狀(用鹽和搗爛的藥塗敷,發熱時就更換,三五次就會痊癒)。
原文
(以鹽和搗塗敷。熱即換。三五次愈。)子主治。明目。瀉熱利水。解毒。療黃疸。
白話
(用鹽和搗爛的藥塗敷,發熱時就更換,三五次就會痊癒。)種子的主要功效是明目、瀉熱、利水、解毒,治療黃疸。
原文
(研末日再服一匕。加至二匕以小便不黃為度。)久服能益目力。
白話
(研磨成粉末,每天服用一匙,逐漸增加到兩匙,以小便不黃為標準。)長期服用能增進視力。