本草簡要方

菜部

薤白

菜部2
原文
主治利竅。泄滯。溫中。散結散血。助陽。安胎。肺氣喘急。霍亂乾嘔(水煎頓服)胸痹刺痛。下焦大腸氣滯。奔豚氣痛。(搗汁飲)水腫氣痛(搗塗)久痢。冷泄。疥冷泄。疥瘡(搗爛塗)湯火傷。(蜜搗塗)蛇虎犬傷。(搗汁飲並敷)
白話
主要治療疏通孔竅、排除積滯、溫暖中焦、消散結塊與瘀血、補助陽氣、安定胎兒。肺氣喘促急迫、霍亂乾嘔(用水煎煮後一次服完)、胸部痹阻刺痛、下腹部大腸氣機阻滯、奔豚氣痛(搗爛取汁飲用)、水腫氣痛(搗爛外敷)、長期痢疾、寒冷泄瀉、疥瘡(搗爛外敷)、燙傷火傷(加蜂蜜搗爛外敷)、蛇虎狗咬傷(搗爛取汁內服並外敷)。
原文
薤白湯。薤白半夏甘草人參各一兩。栝蔞根二兩。麥冬五合。㕮咀。水一斗。三升。煎取四升。去滓。分五服。日三夜二次。治產後胸中煩熱逆氣熱甚加知母一兩。
白話
薤白湯:薤白、半夏、甘草、人參各一兩,栝蔞根二兩,麥冬五合。將藥材切碎,加入一斗三升的水,煎煮至剩四升,去除藥渣,分五次服用,白天三次、夜間兩次。治療產後胸中煩熱、氣逆上衝,若熱象嚴重可加知母一兩。