《本草簡要方》綠豆 - 雲端中醫養生

原文

主治清熱解毒。消腫厚腸胃除吐逆。調五臟安精神行十二經脈。解一切藥草牛馬金石諸毒作枕明目。

白話

主要治療清熱解毒。消除腫脹、使腸胃強健、去除嘔吐呃逆。調和五臟、安定精神、疏通十二經脈。解除一切藥草、牛馬、金石等各種毒物。做成枕頭使用可以明亮眼睛。

原文

綠豆粉主治解熱益氣霍亂轉筋（水調服）療發背癰疽。瘡腫杖瘡（炒研和雞子白塗）痘瘡濕爛。

白話

綠豆粉主要治療解除熱邪、補益元氣、霍亂抽筋（用水調和服用）。治療背部發生的癰疽、瘡腫、杖瘡（炒過研磨，與雞蛋清調和塗抹）。痘瘡潮濕潰爛。

原文

（干撲）湯火灼傷解諸藥菰菌砒石酒食諸毒。綠豆飲。綠豆二合半。大附子一隻。（去皮臍切作兩片）水三碗煮熟。臨臥空腹食豆。次日將附子兩片切成四片。再以綠豆二合半如前煮食。第三日別以綠豆附子如第一日煮食。第四日如第二日。治十種水氣。水從小便下。腫自消。未消再服。忌生冷毒物鹽酒六十日。又方。綠豆粉一兩。黃連乾葛甘草各五錢。研末。入豆粉研勻。每服五分至一錢。溫豉湯調下。再服對證藥方。治誤服熱毒之劑。煩躁悶亂。作吐狂渴。護心散。綠豆粉一兩。乳香半兩。燈心同研和勻。生草濃煎調下一錢。時時呷之。治癰疽初起。三日內宜連進十餘服。使毒外行。稍遲毒氣內攻。漸生嘔吐或鼻生瘡菌不食即危。四五日後亦宜間服。至毒氣衝心。有嘔逆之證。更宜多服此藥。

白話

（乾燥撲撒）治療湯火灼傷，解除各種藥物、菇菌、砒石、酒食等諸多毒素。綠豆飲：綠豆二合半，大附子一枚（去皮臍，切成兩片），用水三碗煮熟。臨睡前空腹吃豆。第二天將附子的兩片再切成四片，再用綠豆二合半，如同前一天一樣煮食。第三天另外用綠豆、附子，如同第一天一樣煮食。第四天如同第二天一樣。治療十種水氣病，水從小便排出，腫脹自然消退。若未消退，再服。忌食生冷、有毒之物、鹽、酒六十天。又一方：綠豆粉一兩，黃連、乾葛、甘草各五錢，研磨成末，加入豆粉研磨均勻。每次服用五分至一錢，用溫熱的豆豉湯調和送下。再服用對證的藥方。治療誤服熱毒之劑，導致煩躁、胸悶煩亂、作吐、發狂口渴。護心散：綠豆粉一兩，乳香半兩，與燈心一同研磨均勻。用生甘草濃煎的湯調和一錢服用，時時小口飲用。治療癰疽初起，三日內宜連續服用十餘劑，使毒邪向外排出。稍微延遲則毒氣向內攻入，逐漸產生嘔吐，或鼻子生出瘡菌、無法進食，即為危險。四五日後也宜間隔服用。等到毒氣衝心，出現嘔吐呃逆的症狀時，更應多服此藥。