本草簡要方

谷部

薏苡仁

谷部3
原文
主治健脾益胃補肺。行水。清熱。去風。勝濕治肺痿肺癰肺氣。咳吐膿血。喉癰筋急拘攣。久風濕痹除筋骨中邪氣不仁。消水腫破毒腫。薏苡丸。薏仁當歸秦艽防風酸棗仁羌活各等分。研末蜜丸芡實大。每服一至二丸。麝香荊芥湯下。治小兒肝氣怯弱。筋脈拘縮。兩手伸展無力。又方。薏仁甘草桃仁各一兩。石斛二錢。牛膝生地各三錢。人參附子細辛枳殼柏子仁川芎當歸各五錢。研末蜜丸梧子大。每服三四十丸。溫酒下。日三次。治骨痛及手足枯痹。薏仁酒。薏仁牛膝各二兩。海桐皮五加皮獨活防風杜仲各一兩。熟地一兩五錢。白朮五錢。為粗末。入生絹袋內。用好酒五升浸。春秋冬二七日。夏日熱甚。分作數帖。逐帖浸酒。每服一盞或半盞。空腹溫服。日三四次。常令酒氣不斷。久服覺皮膚下如數萬條蟲行。乃風濕氣散之徵。治腳痹。薏仁散。
白話
主要治療健脾、益胃、補肺,利水,清熱,祛風,勝濕。治療肺痿、肺癰、肺氣,咳嗽吐出膿血,喉嚨癰腫,筋脈拘急痙攣,長久風濕痹痛,去除筋骨中的邪氣、麻木不仁。消除水腫,破除毒腫。薏苡丸:薏仁、當歸、秦艽、防風、酸棗仁、羌活各等分,研磨成末,用蜂蜜調製成如芡實大小的藥丸。每次服用一至二丸,用麝香、荊芥湯送下。治療小兒肝氣虛弱,筋脈拘攣收縮,兩手伸展無力。又一方:薏仁、甘草、桃仁各一兩,石斛二錢,牛膝、生地各三錢,人參、附子、細辛、枳殼、柏子仁、川芎、當歸各五錢,研磨成末,用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三四十丸,用溫酒送下,每日三次。治療骨痛以及手足枯槁麻木。薏仁酒:薏仁、牛膝各二兩,海桐皮、五加皮、獨活、防風、杜仲各一兩,熟地一兩五錢,白朮五錢,搗成粗末,放入生絹袋中,用好酒五升浸泡。春秋冬季浸泡十四天,夏季天氣炎熱,則分成數帖,逐帖浸酒。每次服用一盞或半盞,空腹溫服,每日三四次。常使酒氣不斷。長期服用會感覺皮膚下有如數萬條蟲在爬行,這是風濕之氣消散的徵兆。治療腳部痹痛。薏仁散。
原文
薏仁石膏(煅)川芎肉桂防風防己羚羊角(鎊)赤芍杏仁(麩炒)炙草各等分。水煎服。治肉實極肌膚淫淫如鼠走。津液開泄。或時麻痹不仁。又方。薏仁為末。熟豬肺切片蘸末空腹食。治咯血。薏仁湯。薏仁栝蔞仁各三錢。丹皮桃仁泥各二錢。水二鍾煎至一鍾服。治腸癰臍突腹痛煩躁。或脹滿不食。小便澀滯。或淋刺痛。及婦人孕癰。又方。薏仁(薑湯泡)一兩。芍藥(酒洗)當歸各一錢五分。麻黃桂各八分。蒼朮(芝麻拌炒)一錢。炙草七分。生薑七片。水煎服。治中風濕痹。關節煩痛。自汗加石膏。
白話
薏仁、石膏(煅過)、川芎、肉桂、防風、防己、羚羊角(鎊碎)、赤芍、杏仁(麩炒)、炙甘草各等分。用水煎煮後服用。治療肌肉實證極度嚴重,皮膚感覺有螞蟻爬行般的遊走性麻木,津液外洩,或者時常麻痹不仁。又一方:薏仁研磨成末,用煮熟的豬肺切片蘸取藥末,空腹食用。治療咯血。薏仁湯:薏仁、栝蔞仁各三錢,丹皮、桃仁泥各二錢。用水二鍾煎至一鍾後服用。治療腸癰,症見肚臍突出、腹痛、煩躁,或者脹滿不思飲食,小便澀滯不通,或者小便淋瀝刺痛,以及婦女懷孕期間的癰腫。又一方:薏仁(用薑湯浸泡過)一兩,芍藥(用酒洗過)、當歸各一錢五分,麻黃、桂枝各八分,蒼朮(用芝麻拌炒過)一錢,炙甘草七分,生薑七片。用水煎煮後服用。治療中風濕痹,關節煩躁疼痛。如果自汗,則加入石膏。
原文
煩熱疼痛加黃柏(酒製)厥冷拘急加熟附子。薏仁瓜瓣湯。薏仁三合。瓜瓣六合。丹皮桃仁各一兩。水煎分二服。治腸癰。薏仁附子敗醬散。薏仁(炒)十分。附子(炮)二分。敗醬五分。研末。每服方寸匕。水二升。煎至半服。小便利為度。治腸癰。(或三味皆一兩一分)
白話
如果煩熱疼痛,則加入黃柏(用酒炮製過);如果四肢厥冷、拘攣緊急,則加入熟附子。薏仁瓜瓣湯:薏仁三合,瓜瓣六合,丹皮、桃仁各一兩。用水煎煮後分二次服用。治療腸癰。薏仁附子敗醬散:薏仁(炒過)十分,附子(炮過)二分,敗醬五分。研磨成末。每次服用一方寸匕,用水二升煎煮至一半時服用,以小便通利為度。治療腸癰。(也有說法三味藥各用一兩一分。)