原文
主治通鼻氣，利九竅。吐風痰。去目翳，散赤腫，解毒，耳聾。頭痛，消瘡腫。碧雲散。石胡荽二錢。青黛、川芎各一錢。研末。噙水一口。以米許㜷入鼻內。淚出為度。治目赤腫脹，羞明。昏暗疼痛、眵淚、風癢。鼻塞、頭痛諸病。又方。石胡荽一把。穿山甲（燒存性）七分。當歸尾三錢。擂爛入酒一碗。絞汁服。以渣敷患處。治一切腫毒。
白話
主要治療疏通鼻氣，通利九竅。吐出風痰。去除眼翳，消散紅腫，解毒，治療耳聾、頭痛，消除瘡腫。碧雲散：石胡荽二錢，青黛、川芎各一錢，研磨成末。含一口水，取少許藥末吸入鼻內，以流淚為度。治療眼睛紅腫脹痛、怕光、昏暗疼痛、眼淚多、風癢、鼻塞、頭痛等病。另一個方子：石胡荽一把，穿山甲（燒存性）七分，當歸尾三錢，搗爛加入一碗酒，絞汁服用，用藥渣敷在患處。治療一切腫毒。