《本草簡要方》使君子 - 雲端中醫養生

原文

主治殺蟲消積。除虛熱健脾胃。治白濁瀉痢。小兒五疳蛔痛。使君子丸。

白話

主要治療殺蟲、消除積滯。去除虛熱、強健脾胃。治療白濁、腹瀉、痢疾。以及小兒五種疳積、蛔蟲引起的腹痛。使用使君子丸。

原文

使君子（去殼切片瓦上焙）檳榔酸石榴根皮（銼焙）大黃（半生半炮）各七錢五分。除檳榔銼曬不經火。余藥再焙同研末。砂糖水煮麵和丸麻仁大。每服三十至五十丸。空腹淡豬肉汁或雞汁下。治腹內蟲痛。口吐清水。又方。使君子（去殼）二兩。南星（薑製）檳榔各一兩。研末蜜丸。每服三錢。早晨砂糖水下。治小兒蛔蟲腹痛食勞發黃疳脹。食積腹見青筋。嘔吐。喜食生米者。麥一斤拌炒至藥黃色。喜食茶葉。茶葉拌炒。喜食灰土。灰土拌炒。炒畢揀去。

白話

使君子（去殼，切片，放在瓦上焙乾）、檳榔、酸石榴根皮（銼碎，焙乾）、大黃（一半生用，一半炮製），各七錢五分。除了檳榔銼碎後曬乾，不經過火烤，其餘藥物再一起焙乾，然後一同研磨成粉末。用砂糖水煮麵糊，將藥粉調和成如麻仁大小的藥丸。每次服用三十到五十丸，空腹時用淡豬肉汁或雞湯送服。治療腹內寄生蟲引起的疼痛、口吐清水。另一個藥方：使君子（去殼）二兩，南星（用薑汁炮製過）、檳榔各一兩，研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸。每次服用三錢，早晨用砂糖水送服。治療小兒蛔蟲引起的腹痛、因飲食勞累導致面色發黃、疳積腹脹。因食物積滯而腹部出現青筋、嘔吐。對於喜歡吃生米的小孩，用一斤麥子拌炒，直到藥材變成黃色；喜歡吃茶葉的，就用茶葉拌炒；喜歡吃灰土的，就用灰土拌炒。炒完後將拌炒物揀去。