《本草簡要方》蒺藜 - 雲端中醫養生

原文

主治。咳逆。頭痛傷肺去燥熱補腎治腰痛。蒺藜丸白蒺藜一兩。

白話

主治咳嗽氣逆、頭痛、肺部損傷，能去除燥熱、補腎、治療腰痛。蒺藜丸：用白蒺藜一兩。

原文

綿耆牛膝各五錢羌活獨活川芎防風木香白附子各二兩五分。研末蜜丸梧子大。每服三十丸。空腹鹽湯下。治腎風瘡。外用木香檳榔防風白芷各二錢。白芨一錢。龍骨五分。（煅另研）麝香一字。（另研）蛇蛻一條。（燒灰）膩粉十五筒。研細末和勻。另用鱔魚一條槌碎。加百部一兩。（切碎）南椒三銖。油一兩。煎令得所。去滓只用油塗瘡口。再敷藥末。油紙裹之。三日一換。換時先以柳枝甘草煎湯洗瘡拭淨。補肝散。蒺藜子七月七日採。陰乾搗末。食後水服方寸匕。日二次。治久年失明。

白話

綿黃耆、牛膝各五錢，羌活、獨活、川芎、防風、木香、白附子各二兩五分。研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用鹽水送下。治療腎風瘡。外用：木香、檳榔、防風、白芷各二錢，白芨一錢，龍骨五分（煅燒後另外研磨），麝香一字（另外研磨），蛇蛻一條（燒成灰），膩粉十五筒。研磨成細末並混合均勻。另外用鱔魚一條搗碎，加入百部一兩（切碎）、南椒三銖、油一兩，煎煮到適當程度，去除藥渣，只用油塗抹瘡口，再敷上藥末，用油紙包裹。三天更換一次，更換時先用柳枝和甘草煎煮的湯藥清洗瘡口並擦乾淨。補肝散：蒺藜子在七月七日採摘，陰乾後搗成粉末，飯後用水送服一方寸匕，每天兩次。治療多年失明。