本草簡要方

草部二

草部二4
原文
根能利竅滑胎通小便。散惡毒。療惡瘡小兒誤吞銅錢。煮汁飲之甚妙。葵根散冬葵根一兩。黃耆白朮各二錢。水煎服。治胃癰。莖潤燥。利竅和胃滑大腸。利小腸婦人帶下。小兒丹毒。丹石發動。散膿血。療惡瘡凡蛇蠍螫毒。搗汁服並塗。
白話
根能夠通利孔竅、滑利胎產、疏通小便。能消散惡毒。治療惡瘡、小兒誤吞銅錢。煮成汁飲用效果很好。葵根散:用冬葵根一兩,黃耆、白朮各二錢,加水煎煮服用。治療胃癰。莖能滋潤乾燥。通利孔竅、調和腸胃、滑利大腸。通利小腸、治療婦女帶下病、小兒丹毒、丹石藥性發作。能消散膿血。治療惡瘡、凡是蛇蠍螫傷中毒。搗爛取汁服用並塗抹患處。
原文
湯火傷調末敷。不拘根莖冬葵子主治潤燥通腸利竅消水腫胎死腹中。乳閉腫痛。丹石毒冬葵子散。冬葵子一兩。木通五錢研末。每服一錢水煎服治小兒腹急悶。又方冬葵子一兩。
白話
燙傷火傷可調成粉末敷用。不論根或莖。冬葵子主治滋潤乾燥、通暢腸道、通利孔竅、消除水腫、胎死腹中、乳汁不通腫痛、丹石藥毒。冬葵子散:用冬葵子一兩,木通五錢,研磨成末。每次服用一錢,加水煎煮服用,治療小兒腹部脹急悶痛。又一方:冬葵子一兩。
原文
石楠榆白皮(銼)石葦(去毛)木通(銼)各五錢。研末。每服五分。蔥白湯下。治石淋澀痛不可忍。冬葵子湯。
白話
石楠、榆白皮(切碎)、石葦(去毛)、木通(切碎)各五錢。研磨成末。每次服用五分,用蔥白湯送下。治療石淋澀痛難以忍受。冬葵子湯。
原文
冬葵子赤茯苓豬苓枳實瞿麥車前子木通黃芩滑石甘草各等分。每服五錢。加生薑五片。水煎空腹飲。治膀胱濕熱腹脹小便不通。口舌乾燥。
白話
冬葵子、赤茯苓、豬苓、枳實、瞿麥、車前子、木通、黃芩、滑石、甘草各等分。每次服用五錢,加入生薑五片,加水煎煮,空腹飲用。治療膀胱濕熱、腹部脹滿、小便不通、口舌乾燥。