本草簡要方

草部二

茵陳蒿

草部二3
原文
主治。利濕。通小便。療黃疸。關節不通。茵陳五苓散。茵陳一錢。五苓散五分和勻。食前服方寸匕。日三次。治黃疸。又方。茵陳五錢。五苓散一兩。車前子一錢。木通柴胡各一錢五分。分為二服。水一碗。加燈草五十莖。煎至八分。去滓食前服。滓再煎服。至小便清利為度。治傷寒濕熱發為黃疸。小便黑赤。煩渴發熱。傷酒成疸。加乾葛二錢。
白話
主要治療:排除濕氣、使小便通暢、治療黃疸、關節不靈活。茵陳五苓散:茵陳一錢、五苓散五分,混合均勻,飯前服用一方寸匕,每天三次,治療黃疸。又一方:茵陳五錢、五苓散一兩、車前子一錢、木通和柴胡各一錢五分,分成兩次服用。用水一碗,加入燈心草五十根,煎煮到剩八分,去除藥渣,在飯前服用。藥渣再加水煎煮服用,直到小便清澈通暢為止。治療傷寒濕熱所引起的黃疸,症狀有小便黑紅、煩渴發熱。因飲酒過度造成的黃疸,則加入乾葛二錢。
原文
茵陳附子乾薑湯。茵陳一錢二分。附子(泡去皮)三錢。乾薑(炮)二錢。草豆蔻(煨)一錢。白朮四分。枳實(麩炒)半夏澤瀉各五錢。白茯苓橘紅各三分。加生薑五片。水煎服。治陰黃。脈沉細。
白話
茵陳附子乾薑湯:茵陳一錢二分、附子(泡過去皮)三錢、乾薑(炮製過)二錢、草豆蔻(煨過)一錢、白朮四分、枳實(用麩皮炒過)、半夏、澤瀉各五錢、白茯苓、橘紅各三分。加入生薑五片,用水煎煮後服用。治療陰黃,脈象沉細的病症。
原文
茵陳散。茵陳連翹半夏荊芥穗麻黃升麻黃芩丹皮射干羌活獨活薄荷殭蠶各二錢五分。大黃(炮)二錢。細辛牽牛頭末一兩。研末。每服三錢。水一盞。煎開下藥略攪。急傾出。食後連滓服。治齒痛齦腫。及骨槽風熱。
白話
茵陳散:茵陳、連翹、半夏、荊芥穗、麻黃、升麻、黃芩、丹皮、射干、羌活、獨活、薄荷、殭蠶各二錢五分,大黃(炮製過)二錢,細辛、牽牛子頭末一兩。將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢,用水一盞,煮開後放入藥粉稍微攪拌,迅速倒出,在飯後連同藥渣一起服用。治療牙痛、牙齦腫脹,以及骨槽風熱。