原文
主治。灸百病。暖子宮。止崩血。溫中。祛寒。殺疣蟲。止腹痛。霍亂轉筋。可用以熨。用以灸。用以服。
白話
主要治療：用艾灸治療各種疾病，溫暖子宮，止住崩漏出血，溫補脾胃，祛除寒氣，殺死疣蟲，止住腹痛，治療霍亂引起的抽筋。可以用來熱熨，可以用來艾灸，可以用來內服。
草部二
艾
草部二5 句
原文
艾附暖宮丸。艾葉三兩。香附（醋一升煮一日夜打爛慢火焙乾）六兩。當歸三兩。續斷一兩五錢。吳茱萸川芎白芍黃耆各二兩。生地一兩。官桂五錢。研末。醋煮米糊為丸梧子大。每服五七十丸。食遠淡醋湯下。治子宮虛寒不孕。及經水不調。行經腹痛。胸膈脹滿。食減倦怠。發熱盜汗。腰痠帶下。久服多子。
白話
艾附暖宮丸：艾葉三兩，香附（用醋一升煮一天一夜，然後搗爛，用慢火焙乾）六兩，當歸三兩，續斷一兩五錢，吳茱萸、川芎、白芍、黃耆各二兩，生地一兩，官桂五錢。將以上藥材研磨成粉末，用醋煮米糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，在飯後用淡醋湯送服。治療子宮虛寒導致的不孕，以及月經不調、經期腹痛、胸膈脹滿、食慾減退、身體疲倦、發熱盜汗、腰酸、白帶過多。長期服用容易生育。
原文
艾柏飲。艾葉柏子仁（去油）山萸肉丹皮各一錢五分。大生地三錢。白蓮肉（去心）山藥各二錢。澤瀉一錢。鮮荷葉一張。水煎服。治鼻衄不止。
白話
艾柏飲：艾葉、柏子仁（去除油脂）、山萸肉、丹皮各一錢五分，大生地三錢，白蓮肉（去除蓮子心）、山藥各二錢，澤瀉一錢，新鮮荷葉一張。用水煎煮後服用。治療鼻血流不停。
原文
艾煎丸。當歸地黃芍藥各二兩。川芎人參石菖蒲（炒）吳茱萸（醋炒）各一兩。研末。蘄艾四兩。酒煎濃汁。入糯米和為丸。梧子大。每服一百丸。醇酒下。治婦人崩傷淋瀝。帶下赤白。小腹㽲痛。
白話
艾煎丸：當歸、地黃、芍藥各二兩，川芎、人參、石菖蒲（炒過）、吳茱萸（用醋炒過）各一兩。將這些藥材研磨成粉末。另取蘄艾四兩，用酒煎煮成濃汁，加入糯米粉和勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，用醇酒送服。治療婦女崩漏、淋漓不止，赤白帶下，小腹絞痛。
原文
又方。北艾葉（半酒炒半醋炒）各二兩。香附四兩。醋蒸半日焙乾研末。醋煮米糊為丸梧子大。每服五十丸。艾醋湯下。治婦人諸虛及經水不調。血氣刺痛。腹脅膨脹。頭暈噁心。崩漏帶下。氣阻加枳殼陳皮各四錢。肌瘦加人參二兩。白朮四兩。茯苓三兩。身熱加柴胡四兩。
白話
另一個藥方：北艾葉（一半用酒炒，一半用醋炒）各二兩，香附四兩。用醋蒸半天後焙乾，研磨成粉末。用醋煮米糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用艾葉和醋煮的湯送服。治療婦女各種虛弱症狀以及月經不調、血氣刺痛、腹部脅肋脹滿、頭暈噁心、崩漏帶下。如果氣機阻滯，加入枳殼、陳皮各四錢；如果肌肉消瘦，加入人參二兩、白朮四兩、茯苓三兩；如果身體發熱，加入柴胡四兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。