原文
主治。下氣破血。散肝。定痛。婦人血氣諸痛。經脈逆行。產後敗血攻心作痛。
白話
主要治療：使氣下降、破除瘀血、疏散肝氣、安定疼痛。婦女因血氣引起的各種疼痛、月經逆行、產後惡露瘀血上攻心臟導致的疼痛。
草部二
鬱金
草部二5 句
原文
鬱金丸。鬱金硃砂白礬研末。水泛丸梧子大。每服三四十丸。治風痰或至癲狂。
白話
鬱金丸：將鬱金、硃砂、白礬研磨成粉末，用水調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三四十丸。治療風痰，甚至癲狂的病症。
原文
又方。鬱金木香（勿見火）明雄黃（為衣）各三錢。五靈脂（醋炒）一兩。玄胡索八錢。砂仁（炒）生明礬各五錢。研末。神麯糊丸蘿蔔子大。每服三四十丸。唾津嚥下。少用熟湯。治痧證腹痛。並治九種心痛。
白話
另一個藥方：鬱金、木香（不可接觸火）、明雄黃（作為藥丸外衣）各三錢。五靈脂（用醋炒過）一兩。玄胡索八錢。砂仁（炒過）、生明礬各五錢。將這些藥材研磨成粉末，用神麯糊製成如蘿蔔子大小的藥丸。每次服用三四十丸，用唾液或少量溫開水送服。治療痧證引起的腹痛，也治療九種心痛。
原文
鬱金散。鬱金滑石川芎各等分研末。每服二三錢。空腹齏汁調下。若有宿痰者瓜蒂散吐之。治頭痛暈眩。
白話
鬱金散：將鬱金、滑石、川芎各等分，研磨成粉末。每次服用二三錢，空腹時用齏汁調和後服下。如果有積留的痰飲，則用瓜蒂散催吐。治療頭痛、暈眩。
原文
鬱金黃連丸鬱金黃連各一兩。琥珀（研）大黃（酒浸）黃芩各二兩。白茯苓滑石各四兩。黑牽牛（炒取頭末）三兩。研末水泛丸梧子大。每服五十丸。空心下。治水火不濟脬囊積熱癃閉遺精。五淋白濁。
白話
鬱金黃連丸：鬱金、黃連各一兩。琥珀（研磨）、大黃（用酒浸泡）、黃芩各二兩。白茯苓、滑石各四兩。黑牽牛（炒過，取用頭末）三兩。將這些藥材研磨成粉末，用水調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹時服下。治療心腎不交、膀胱積熱、小便不通、遺精，以及五淋、白濁等病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。