本草簡要方

草部二

高良薑

草部二3
原文
主治。下氣。祛風。健脾胃。霍亂轉筋。子名紅豆蔻。散寒。燥濕。李東垣脾胃藥中常用之。
白話
主治下氣、祛風、健脾胃、霍亂轉筋。其子名為紅豆蔻,能散寒、燥濕。李東垣在脾胃藥中常用它。
原文
高良薑丸。高良薑當歸檳榔羌活威靈仙各七錢五分。牽牛(炒)蘿蔔子(炒)各二兩。桂心陳皮各五錢。研末蜜丸梧子大。每服三四十丸。不拘時溫酒送下。以利為度。治腳氣心腹脹滿兩膝疼痛。
白話
高良薑丸:高良薑、當歸、檳榔、羌活、威靈仙各七錢五分,牽牛(炒)、蘿蔔子(炒)各二兩,桂心、陳皮各五錢。研為末,蜜丸如梧子大。每次服三四十丸,不拘時間,以溫酒送下,以通利為度。治療腳氣、心腹脹滿、兩膝疼痛。
原文
高良薑湯。高良薑厚朴當歸桂心各二錢。生薑三斤。水煎服。治心腹絞痛如刺。兩脅脹滿。虛加芍藥半夏甘草人參乾薑蜀椒黃耆。按此藥若胃火作嘔。傷暑霍亂。火熱注瀉。心虛作痛者。忌用。
白話
高良薑湯:高良薑、厚朴、當歸、桂心各二錢,生薑三斤。水煎服。治療心腹絞痛如刺,兩脅脹滿。虛弱者加芍藥、半夏、甘草、人參、乾薑、蜀椒、黃耆。按:此藥若胃火作嘔、傷暑霍亂、火熱注瀉、心虛作痛者,忌用。