本草簡要方

草部二

芍藥

草部二9
原文
白花者根為白芍。紅者為赤芍。主治瀉肝。斂陰。養血。散瘀。定痛。妇人經閉。胎前產後諸症。止下痢腹痛後重。向有白補赤瀉白收赤散之論。李瀕湖則主白能益脾。兼於土中瀉木。赤能散邪。可行血中之滯。近世用者多從李說。
白話
白花者根為白芍,紅者為赤芍。主治瀉肝、斂陰、養血、散瘀、定痛。治妇人經閉、胎前產後諸症,止下痢腹痛後重。向來有白補赤瀉、白收赤散之論。李瀕湖則主張白芍能益脾,兼能於土中瀉木;赤芍能散邪,可行血中之滯。近世用者多從李說。
原文
芍藥甘草附子湯。芍藥炙草各三兩。附子一枚。(泡去皮)水五升煎至一升五合。分三次溫服。治太陽證發汗不解反惡寒。及瘡家發汗成瘰。若營血受傷。肢攣厥逆熱不止者。去附子。煎湯再服。
白話
芍藥甘草附子湯:芍藥、炙草各三兩,附子一枚(泡去皮)。水五升煎至一升五合,分三次溫服。治太陽證發汗不解反惡寒,及瘡家發汗成瘰。若營血受傷,肢攣厥逆熱不止者,去附子,煎湯再服。
原文
芍藥梔豉湯。芍藥當歸梔子各五錢。香豉五勺。水煎服。治產後虛煩不眠。芍藥湯。白芍(炒)二兩。當歸尾黃連(炒)黃芩(炒)各五錢。檳榔木香炙草各三錢。
白話
芍藥梔豉湯:芍藥、當歸、梔子各五錢,香豉五勺。水煎服。治產後虛煩不眠。芍藥湯:白芍(炒)二兩,當歸尾、黃連(炒)、黃芩(炒)各五錢,檳榔、木香、炙草各三錢。
原文
(或加肉桂二錢五分或加桃仁五粒。去皮尖)㕮咀。每服五錢。水二杯煎至一杯。去滓溫服。治痢下膿血。及後重窘痛。如痢不減加大黃三錢。便後臟毒加黃柏二錢。
白話
(或加肉桂二錢五分,或加桃仁五粒去皮尖)㕮咀。每服五錢,水二杯煎至一杯,去滓溫服。治痢下膿血,及後重窘痛。如痢不減,加大黃三錢;便後臟毒,加黃柏二錢。
原文
芍藥補氣湯。白芍一兩五錢。黃耆陳皮炙草各一兩。澤瀉五錢每服一兩。水二大盞煎至一盞。去滓溫服。補氣。
白話
芍藥補氣湯:白芍一兩五錢,黃耆、陳皮、炙草各一兩,澤瀉五錢。每服一兩,水二大盞煎至一盞,去滓溫服。補氣。
原文
白芍散。白芍牡蠣乾薑熟地桂心黃耆烏賊魚骨鹿角膠龍骨各一兩。研末。每服二錢。食前溫酒調下。治產後崩中下血。淋瀝不絕。黃瘦虛損。
白話
白芍散:白芍、牡蠣、乾薑、熟地、桂心、黃耆、烏賊魚骨、鹿角膠、龍骨各一兩。研末,每服二錢,食前溫酒調下。治產後崩中下血,淋瀝不絕,黃瘦虛損。
原文
赤芍湯。赤芍石膏犀角(鎊)麥冬薺苨木通各二兩。朴硝升麻玄參生草各一兩。㕮咀。每服五錢。水一盞半煎至八分。去滓。不拘時溫服。治胃脘積熱為癰。
白話
赤芍湯:赤芍、石膏、犀角(鎊)、麥冬、薺苨、木通各二兩,朴硝、升麻、玄參、生草各一兩。㕮咀,每服五錢,水一盞半煎至八分,去滓,不拘時溫服。治胃脘積熱為癰。
原文
芍藥蒺藜煎。赤芍二錢。白蒺藜(連刺捶碎)五錢。
白話
芍藥蒺藜煎:赤芍二錢,白蒺藜(連刺捶碎)五錢。
原文
(甚者一兩)黃芩龍膽草木通山梔澤瀉各一錢五分。生地二錢。水煎服。治濕熱瘡疹。及下部諸熱瘡。如火不甚者去龍膽山梔。
白話
(甚者一兩)黃芩、龍膽草、木通、山梔、澤瀉各一錢五分,生地二錢。水煎服。治濕熱瘡疹,及下部諸熱瘡。如火不甚者,去龍膽、山梔。