本草簡要方

草部一

土貝母

草部一9
原文
一名大貝母。亦產四明。主治消腫逐瘀。化膿。祛風濕。除痰。療乳岩乳癰疔腫瘰癧惡瘡蛇咬。土貝母飲。
白話
又稱為大貝母。也產於四明。主治消除腫塊、驅逐瘀血、化膿、祛除風濕、化解痰涎。治療乳岩、乳癰、疔瘡、腫毒、瘰癧、惡瘡、蛇咬傷。有土貝母飲這道藥方。
原文
天花粉乳香(去油)沒藥白芷歸尾土貝母赤芍獨活川芎各一錢。甘草節陳皮各八分。穿山甲三片。皂角刺一錢五分。銀花二錢五分。防風一錢二分。好酒煎服。治乳癰初起。外以白芷梢土貝母天花粉各三錢。乳香(去油)一錢五分。研末酒調塗。
白話
天花粉、乳香(去油)、沒藥、白芷、歸尾、土貝母、赤芍、獨活、川芎各一錢。甘草節、陳皮各八分。穿山甲三片。皂角刺一錢五分。銀花二錢五分。防風一錢二分。用好酒煎煮服用。治療乳癰初期。外敷則用白芷梢、土貝母、天花粉各三錢,乳香(去油)一錢五分,研成粉末,用酒調和塗抹。
原文
又方。大貝母核桃隔銀花連翹各三錢。酒水煎服。治乳岩已破。
白話
另一個藥方。大貝母、核桃隔、銀花、連翹各三錢。用酒和水煎煮服用。治療乳岩已經破潰的症狀。
原文
又方。土貝母八兩。牛皮膠四兩。(敲碎。牡蠣粉炒成珠)研末水泛丸綠豆大。
白話
另一個藥方。土貝母八兩。牛皮膠四兩。(敲碎,用牡蠣粉炒成珠子)研成粉末,用水調和成丸,大小如綠豆。
原文
每早晚用紫背天葵根三錢或海藻昆布各一錢。煎湯下三錢。治瘰癧。不論已破未破。如未破外用土貝母研末。陳米醋調搽。數日即消。
白話
每日早晚用紫背天葵根三錢,或海藻、昆布各一錢。煎煮成湯後送服三錢丸藥。治療瘰癧。不論已經破潰或尚未破潰。如果尚未破潰則外用土貝母研成粉末,用陳年米醋調和塗抹。數日後即可消散。
原文
又方。甘草(生炙各半)一兩。皂刺(土炒)二錢五分。土貝五錢五分。半夏一錢五分。甲片(炒黑)知母各二錢五分。加蔥姜。水酒煎服。治手發背。
白話
另一個藥方。甘草(生用和炙用各半)一兩。皂角刺(土炒)二錢五分。土貝母五錢五分。半夏一錢五分。穿山甲(炒黑)、知母各二錢五分。加入蔥和薑。用水和酒煎煮服用。治療手發背。
原文
又方。甲片(炙搗)六錢。全當歸白芷防風川斷各五錢。花粉八錢。廣皮皂刺三錢土貝母(研)蘇木各二錢。銀花一兩。赤芍甘草節各六錢。
白話
另一個藥方。穿山甲(炙後搗碎)六錢。全當歸、白芷、防風、川斷各五錢。天花粉八錢。廣皮、皂角刺三錢,土貝母(研末)、蘇木各二錢。銀花一兩。赤芍、甘草節各六錢。
原文
乳香(炙另研)沒藥(炙另研)牛膝各一錢。酒水各半煎汁去滓。入乳香沒藥末調服。取汗。治一切腫毒初起。
白話
乳香(炙後另外研末)、沒藥(炙後另外研末)、牛膝各一錢。用酒和水各半煎煮取汁,去除渣滓。加入乳香、沒藥粉末調和服用。覆蓋取汗。治療一切腫毒初起。
原文
又方。毒蛇咬者。急飲麻油一碗。免毒攻心。即研土貝母末四五錢熱酒沖服。再飲酒盡醉安臥。少時藥力到處。酒化為水。從瘡口噴出。水盡即以藥渣敷傷口。垂死者皆活。
白話
另一個藥方。被毒蛇咬傷的人,緊急飲用一碗麻油,以防止毒氣攻心。立刻將土貝母研成粉末四五錢,用熱酒冲服。再把酒喝盡後大醉一場安心躺臥。過一會兒藥力發揮,酒會化成液體,從瘡口噴出。液體流盡後就用藥渣敷在傷口上。垂死的人都能救活。