原文
嫩苗名紫草茸。與根皆入藥。主治。涼血。解毒。通九竅。消腫毒。
白話
嫩苗叫做紫草茸，和根一起都能入藥。主要治療：涼血、解毒、疏通九竅、消除腫毒。
草部一
紫草
草部一7 句
原文
紫草冬葵湯。紫草茸一錢二分。冬葵子一錢五分。梔子黃芩各一錢二分。秦艽苦參各一錢一分。露蜂房白茯苓木通白芍澤瀉車前子各一錢。蟬蛻八分。銼碎水煎。每服四五錢。空腹下。治小便不通。毒氣閉塞。溺時痛甚欲死者。加川牛膝一錢三分。溺赤如血者。加黃連一錢三分。溺血加當歸川芎龍骨（煅）菟絲子各一錢。溺赤甚者。加生地一錢三分。溺白者。加使君子一錢三分。川連一錢一分。韭子（研）一錢二分。溺濁甚者。加桑螵蛸一錢。
白話
紫草冬葵湯：紫草茸一錢二分、冬葵子一錢五分、梔子和黃芩各一錢二分、秦艽和苦參各一錢一分、露蜂房、白茯苓、木通、白芍、澤瀉、車前子各一錢、蟬蛻八分。將藥材銼碎，用水煎煮。每次服用四五錢，空腹時服用。治療小便不通、毒氣閉塞，排尿時疼痛劇烈甚至想死的情況。如果排尿時疼痛劇烈，加入川牛膝一錢三分；如果尿液紅得像血，加入黃連一錢三分；如果尿中帶血，加入當歸、川芎、煅龍骨、菟絲子各一錢；如果尿液非常紅，加入生地一錢三分；如果尿液呈白色，加入使君子一錢三分、川連一錢一分、研碎的韭子一錢二分；如果尿液非常混濁，加入桑螵蛸一錢。
原文
按此藥向為痘症要品。現可用以解毒利便。白芨（即白及） 主治。補肺。生肌。止血。療刀斧傷。
白話
按：此藥向來是治療痘疹的重要藥品，現在可用來解毒、通利小便。白芨（就是白及）主要治療：補肺、生肌、止血、治療刀斧傷。
原文
白芨枇杷丸。白芨一兩。枇杷葉（去毛蜜炙）藕節各五錢。研末。阿膠五錢。（蛤粉炒成珠）生地自然汁調火上燉化。入藥末和丸龍眼大。每服一丸。口噙化下。治咳嗽吐血。
白話
白芨枇杷丸：白芨一兩、枇杷葉（去毛，用蜜炙過）和藕節各五錢，研磨成粉末。阿膠五錢（用蛤粉炒成珠狀），用生地的自然汁調和，在火上燉化，加入藥末攪拌，製成龍眼大小的藥丸。每次服用一丸，含在口中慢慢化開後吞下。治療咳嗽吐血。
原文
白芨蓮鬚散。白芨一兩。蓮花須（金色者佳）側柏葉沙參各五錢。研細末。每服二錢。藕節汁生地汁磨好墨調如稀糊。啜服。治咳血。跌打骨折。白芨末二錢。酒調服。
白話
白芨蓮鬚散：白芨一兩、蓮花須（金色的較好）、側柏葉、沙參各五錢，研磨成細末。每次服用二錢，用藕節汁、生地汁和磨好的墨汁調成稀糊狀，慢慢喝下。治療咳血。跌打骨折：用白芨末二錢，以酒調和服用。
原文
刀斧傷損。白芨石膏（煅）等分為末。摻患處。亦可收口。
白話
刀斧傷損：白芨和煅石膏等分，研磨成粉末，撒在患處，可以幫助傷口癒合。
原文
按此為治各種吐血特效之藥。能補肺止血。無他流弊。
白話
按：這是治療各種吐血的特效藥，能夠補肺止血，沒有其他副作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。