《本草簡要方》鹽 - 雲端中醫養生

原文

有海鹽池鹽井鹽三種。治疾功同。主治。健骨。補腎。解毒涼血。殺蟲明目。固齒。

白話

有海鹽、池鹽、井鹽三種。治療疾病的功效相同。主要功效：強健骨骼、補益腎臟、解毒涼血、殺蟲明目、穩固牙齒。

原文

脫陽虛症。四肢厥冷不省人事。小腹緊痛。冷汗氣喘。炒鹽熨臍下氣海。取暖。乾霍亂。上不得吐。下不得利。冷汗湧出。氣垂絕。鹽一大匙熬黃。童便一升合和溫服。得吐下即愈。霍亂腹痛。炒鹽兩包。一熨心腹。一熨背。令氣透。霍亂轉筋欲死。氣絕腹有暖氣。以鹽實臍中。艾灸鹽上七壯蘇。牙痛。每夜以鹽末封齦上。有汁瀝盡乃臥。數日愈。痢疾。日以淡鹽湯代飲。可益血中水分。兼潔腸胃。

白話

脫陽虛症：四肢冰冷、不省人事、小腹緊痛、冷汗氣喘。將鹽炒熱熨貼肚臍下方的氣海穴，以取得溫暖。乾霍亂：上吐不出、下瀉不得、冷汗湧出、氣息將絕。取一大匙鹽炒到黃色，加入一升童子小便混合溫服，能夠吐出或瀉下即痊癒。霍亂腹痛：將鹽炒熱分成兩包，一包熨貼心腹，一包熨貼背部，使氣機通暢。霍亂轉筋瀕死：氣息斷絕但腹部尚有暖氣，將鹽填滿肚臍，用艾條在鹽上灸七壯即可甦醒。牙痛：每夜用鹽末封在牙齦上，待滲出的汁液流盡後才躺臥，數日即癒。痢疾：每天用淡鹽湯代替飲水，可以增益血液中的水分，同時清潔腸胃。

原文

服鹽滷者。腹痛身蜷足縮腸結而死。急搗肥皂汁灌之。取吐。再用豆漿連灌。

白話

服用鹽滷的人，會腹痛、身體蜷曲、腳部收縮、腸道阻塞而死。應趕快搗碎肥皂取汁灌服，使其嘔吐，之後再連續灌入豆漿。