本草簡要方

石部

砒石

石部4
原文
近皆飛煉成霜。故名砒霜。化學名三氧化砷。亦稱無水亞砷酸。以砷燃燒於氧氣或空氣中製成。或用砷化金屬在空氣中煅制之。天然產生未飛煉者名砒黃。
白話
近來都經過升煉製成霜狀,所以稱為砒霜。化學名稱是三氧化二砷,也稱為無水亞砷酸。用砷在氧氣或空氣中燃燒製成,或者用砷化金屬在空氣中煅燒製成。天然生成而未經升煉的,稱為砒黃。
原文
主治。殺一切蟲癬疥。梅毒。美皮膚。內服及一錢殺人。蓋砒力催血急行。服過量則血脈憤張暴裂。故中砒毒死者。七竅流血。以酒下者。必死不救。
白話
主要治療:殺滅一切寄生蟲、癬、疥瘡、梅毒,能使皮膚美觀。內服達到一錢就會致命。因為砒霜的藥力會促使血液急速運行,服用過量就會導致血脈脹滿暴裂。所以中砒霜毒而死的人,七竅都會流血。如果用酒送服,必定死亡無法救治。
原文
解砒毒方。雞子十餘打入碗攪勻。入明礬末三錢。灌吐。吐後再灌。吐盡愈。或用大黃明礬新汲水調灌取吐瀉。或生鴨血趁熱灌。或人尿人糞金汁灌。總以吐瀉去毒為主。服毒之人。不宜仰臥。恐毒入四肢難愈。愈後忌菸酒姜椒百日。敷藥中毒者。以濕泥頻塗換。毒入內胸膈疼痛或作吐瀉者。飲冷米醋一二杯即止。
白話
解砒霜毒的藥方:將十多個雞蛋打入碗中攪拌均勻,加入三錢明礬末,灌服使其嘔吐。吐完之後再灌,直到吐盡毒物就會痊癒。或者用大黃、明礬,以剛打上來的新鮮水調和灌服,使其上吐下瀉。或者用生鴨血趁熱灌服。或者用人尿、人糞、金汁灌服。總之,以催吐和腹瀉來去除毒素為主要方法。服毒的人不宜仰臥,恐怕毒素進入四肢難以治癒。痊癒後要忌食菸、酒、生薑、辣椒一百天。如果是因外敷藥而中毒的,用濕泥土頻繁塗抹更換。毒素進入體內,出現胸膈疼痛或上吐下瀉的,喝一兩杯冷米醋就會停止。
原文
又方。生草三兩。煎濃汁。和羊血半碗飲立吐。不吐連用大黃二兩。生草五錢。白礬一兩。當歸三兩。水煎數碗飲之。立瀉即生。
白話
另一個藥方:用三兩生甘草,煎成濃汁,混合半碗羊血喝下,立刻就會嘔吐。如果沒有吐,接著用大黃二兩、生甘草五錢、白礬一兩、當歸三兩,用水煎煮數碗喝下,立刻就會腹瀉,便能存活。