本草簡要方

石部

紫石英

石部3
原文
石英含錳質作紫色主治。溫中。養肺。心腹痛。胃寒。咳逆上氣。紫石英丸。
白話
石英含有錳質,呈現紫色,主要治療:溫暖中焦、滋養肺臟、心腹疼痛、胃寒、咳嗽氣逆上衝。紫石英丸。
原文
紫石英(研細水飛) 川烏頭(炮) 川杜仲(炒去絲) 禹餘糧(火煅醋淬) 遠志肉澤瀉桑寄生桂心龍骨(另研)當歸人參肉蓯蓉(酒浸)石斛乾薑(炮)五味子甘草(炙)各一兩。
白話
紫石英(研細,水飛)、川烏頭(炮製)、川杜仲(炒去絲)、禹餘糧(火煅醋淬)、遠志肉、澤瀉、桑寄生、桂心、龍骨(另研)、當歸、人參、肉蓯蓉(酒浸)、石斛、乾薑(炮)、五味子、甘草(炙),各一兩。
原文
牡蠣(煅)川椒(去目及閉口者炒出汗)各五錢。研細末。蜜丸。梧子大。每服二十丸。治婦人經乍多乍少。時前時後。或腹痛。
白話
牡蠣(煅)、川椒(去除目及閉口者,炒出汗),各五錢。研成細末,用蜜製成丸子,如梧桐子大小。每次服用二十丸。治療婦女月經有時量多、有時量少,有時提前、有時推後,或者腹痛。