原文
主治。消瘀。止血。鼻衄（燒灰吹入）齒血（燒存性研擦）乾霍亂。（燒灰鹽湯和服取吐）中惡。（燒研水服）肌衄。（燒灰敷）黃疸。尿赤。尿血。婦人漏血。胎產便血。癍證。（均燒灰服） 發灰散。亂髮燒灰。（或加麝香）米醋二合。湯少許。調服一二錢。治婦人小便下血。臍下急痛。及肺疸。心衄。內崩。吐血。舌衄。鼻衄諸證。
白話
主要治療：消除瘀血、止血。鼻出血（燒成灰吹入鼻孔）、牙齦出血（燒存性，研磨後擦拭）、乾霍亂（燒成灰，用鹽湯調和服用，以催吐）、中惡（燒灰研磨後用水送服）、肌衄（皮膚出血，燒灰外敷）、黃疸、尿色赤紅、尿血、婦女漏下不止、胎產便血、癍證（以上均燒灰服用）。發灰散：將亂髮燒成灰（有時可加麝香），用米醋二合、少許熱湯調和，每次服用一至二錢。治療婦女小便出血、臍下急痛，以及肺疸、心衄、內崩、吐血、舌衄、鼻衄等各種證候。