《本草簡要方》豬 - 雲端中醫養生

原文

肚主治。補中。益氣健脾。豬肚丸。柴胡赤苓人參黃耆各一兩。黃連三兩。地骨皮木香各五錢。桃仁鱉甲各一兩五錢。研末。入嫩豬肚內縫合蒸爛。於砂盆內研如膏。丸成梧子大。每服三十丸。清晨午前二次。治婦人熱勞羸瘦。又方。黃連粟米栝蔞根茯神各四兩。知母麥冬各二兩。研末入大豬肚內縫合蒸爛。藥另研。以豬肚為膏。再入煉蜜搜和前藥拌勻為丸。梧子大。每服五十丸。人參湯下。治下元虛弱。濕熱鬱結強中消渴。小便頻數。甚至夢遺白濁。赤白帶下。又方。

白話

豬肚主治。補中益氣，健脾。豬肚丸：柴胡、赤苓、人參、黃耆各一兩，黃連三兩，地骨皮、木香各五錢，桃仁、鱉甲各一兩五錢，研成細末。放入嫩豬肚內縫合後蒸爛，在砂盆內研磨成膏狀，製成如梧桐子大的藥丸。每次服用三十丸，清晨和午前各一次。治療婦女虛勞發熱、形體消瘦。又一方：黃連、粟米、栝蔞根、茯神各四兩，知母、麥冬各二兩，研成細末放入大豬肚內縫合後蒸爛。將藥另外研磨，以豬肚製成膏狀，再加入煉蜜調和，與前藥拌勻製成如梧桐子大的藥丸。每次服用五十丸，用人參湯送下。治療下元虛弱、濕熱鬱結所致的強中消渴、小便頻數，甚至夢遺白濁、赤白帶下。又一方：

原文

牡蠣（煅透水飛）白朮（飯上蒸炒）各四兩。苦參（酒浸曬七次）三兩。研末。豬肚一具煮爛。研膏和丸梧子大。每服三十丸。日三四次。治小便頻數夢遺白濁。肌肉消瘦。婦人淋帶。又方。鱉甲（童便醋共一分熱浸炙盡為度）一兩。白朮薯蕷各一兩。胡黃連人參紫菀青皮桃仁木香炙草各五錢。柴胡一兩一錢。研末入豬肚內煮爛。杵成丸。梧子大。每服二十丸。治小兒肌熱消瘦。

白話

牡蠣（煅透後水飛）、白朮（在飯上蒸過再炒）各四兩，苦參（用酒浸泡後曬乾七次）三兩，研成細末。取一個豬肚煮爛，研磨成膏狀，與藥末和勻製成如梧桐子大的藥丸。每次服用三十丸，每天三至四次，治療小便頻數、夢遺白濁、肌肉消瘦，以及婦女淋病帶下。又一方：鱉甲（用童便和醋各一分，加熱浸泡後炙烤至盡）一兩，白朮、薯蕷各一兩，胡黃連、人參、紫菀、青皮、桃仁、木香、炙甘草各五錢，柴胡一兩一錢，研成細末放入豬肚內煮爛，搗杵成如梧桐子大的藥丸。每次服用二十丸，治療小兒肌熱消瘦。