原文
百藥煎 五倍子主治。斂肺降火。化痰。止咳。消渴。盜汗。嘔血。失血。嘔吐。黃病。久痢。解酒毒。熱毒。蠱毒。藥毒。烏鬚髮斂潰瘡。收脫肛。治皮膚風疥喉痹。心腹痛。疝氣。腸風。女子房傷下血。（為末摻之）孕婦胎漏。（為末酒服）產後腸脫。（為末摻）一切腫毒。（炒黑蜜調塗）魚口便毒。（陳醋熬膏布攤貼）百藥煎取五倍子研末。每斤用茶葉一兩煎濃汁。入酵糟四兩。搗爛拌和。器盛置糠中窖之。待發酵如面狀。即捏作餅。曬乾用。主治清肺。化痰。定喘。解熱。久痢。脫肛。大腸氣痔。五倍子丸。五倍子乾研為末。蜜丸小豆大。三歲兒每服三十丸。治小兒大便下血。五倍子散。五倍子地榆各等分。研末。每服五分至一錢。空腹米飲調下。治小兒脫肛。又方。五倍子（煅煙盡）一兩。
白話
百藥煎：五倍子主治斂肺降火、化痰、止咳、消渴、盜汗、嘔血、失血、嘔吐、黃病、久痢。解酒毒、熱毒、蠱毒、藥毒。能使鬚髮變黑，收斂潰瘡，收縮脫肛。治療皮膚風疥、喉痹、心腹痛、疝氣、腸風、女子房傷下血（研末外敷）。孕婦胎漏（研末用酒送服）。產後腸脫（研末外敷）。一切腫毒（炒黑用蜂蜜調塗）。魚口便毒（用陳醋熬成膏，攤在布上貼敷）。百藥煎：取五倍子研成末，每斤用茶葉一兩煎成濃汁，加入酵糟四兩，搗爛拌和，放入容器中，置於糠中窖藏，等到發酵像麵團一樣，就捏成餅，曬乾使用。主治清肺、化痰、定喘、解熱、久痢、脫肛、大腸氣痔。五倍子丸：五倍子曬乾研成末，用蜂蜜做成如小豆大的藥丸。三歲小兒每次服三十丸，治療小兒大便下血。五倍子散：五倍子、地榆各等分，研成末。每次服五分到一錢，空腹用米湯調服，治療小兒脫肛。又一方：五倍子（煅燒至煙盡）一兩。