《本草簡要方》藤黃 - 雲端中醫養生

原文

產廣東。黃藤熬汁即成。主治。止血。殺蟲。化毒。斂金瘡。療刀斧木石及湯火諸傷。中藤黃毒者食海蜇即解。一筆消。大黃二兩。藤黃一兩。明礬蟾酥各五錢。麝香乳香沒藥各二錢。研末。用蝸牛搗和作錠。遇小癤毒未出頭。醋磨濃敷四圍。數次即愈。又一方。藤黃雄黃膽礬硼砂銅綠皮硝草烏各一兩。麝香二錢。研末。和蟾酥為條。筆管大。遇一切癰腫。醋濃磨塗調四圍。數次即愈凡一切無名腫毒。及對口發背初起無上藥時。亦可用滴花燒酒藤黃敷。須不住手。半日即消。又方。

白話

產於廣東。用黃藤熬煮汁液即成。主治：止血、殺蟲、化毒、收斂刀傷、治療刀斧木石以及燙火等各種外傷。中了藤黃毒的人，食用海蜇即可解毒。一筆消：大黃二兩、藤黃一兩、明礬和蟾酥各五錢、麝香、乳香、沒藥各二錢，研磨成粉末，用蝸牛搗爛混合製成藥錠。遇到小的癤毒尚未出頭時，用醋磨成濃汁敷在四周，數次即癒。又一方：藤黃、雄黃、膽礬、硼砂、銅綠、皮硝、草烏各一兩，麝香二錢，研磨成粉末，和蟾酥製成條狀，如筆管大小。遇到一切癰腫，用醋磨濃塗抹在四周，數次即癒。凡是所有無名腫毒，以及對口瘡、發背初起，沒有上述藥物時，也可以用滴花燒酒調藤黃敷上，必須不停手地塗抹，半天就會消退。又一方：

原文

白芨白蘞三七五倍子皂角山慈菇藤黃各等分除藤黃外。銼薄片入砂鍋內浸一日。煎汁傾出。入水再煎數次。濾淨熬膏。將藤黃用水蒸化加入攪勻。再熬入碗曬乾。用時雞蛋清磨濃汁調塗。此藥可以移毒。毒生肢節穴道險要處。恐成漏症廢人者。用此藥塗半圈。即能移過一邊。或專用藤黃銀硃等分和醋敷。亦可趕毒至他處若用穀樹汁調。可治一切頑癬。無回丹。藤黃雄黃大黃鹼各一兩。蟾酥麝香各二錢。血竭甲片（炒）各五錢。醋磨。塗治一切疔癰腦疽。黃提藥藤黃雄黃鬱金各二錢。牛黃蟾酥硇砂冰麝各五分。巴豆肉八錢。蓖麻肉一兩。共搗爛瓷瓶貯。遇用放膏藥上貼之。治一切惡毒。未成可消。已成化腐。疔腫尤妙。五黃散藤黃雄黃薑黃硫黃雞腳大黃各等分。研末。菜油調塗患處。七日勿洗。痊愈。治一切頑癬。

白話

白芨、白蘞、三七、五倍子、皂角、山慈菇、藤黃各等分（除藤黃外）。銼成薄片放入砂鍋內浸泡一天。煎煮藥汁倒出，再加水煎煮數次，過濾乾淨後熬成膏。將藤黃用水蒸化後加入攪拌均勻，再熬煮倒入碗中曬乾。使用時用雞蛋清磨成濃汁調和塗抹。此藥可以轉移毒素。如果毒長在肢體關節或穴道等險要部位，恐怕會形成漏症導致殘廢的人，用此藥塗抹半圈，就能將毒轉移到另一邊。或者單用藤黃、銀硃等分，和醋敷上，也可以將毒趕到其他地方。如果用穀樹汁調和，可以治療一切頑固的癬。無回丹：藤黃、雄黃、大黃、鹼各一兩，蟾酥、麝香各二錢，血竭、炮甲片各五錢。用醋磨，塗抹治療一切疔瘡、癰腫、腦疽。黃提藥：藤黃、雄黃、鬱金各二錢，牛黃、蟾酥、硇砂、冰片、麝香各五分，巴豆肉八錢，蓖麻肉一兩。一起搗爛，用瓷瓶儲存。使用時放在膏藥上貼敷。治療一切惡毒，未成膿的可消散，已成膿的可腐蝕排膿，治療疔腫尤其有效。五黃散：藤黃、雄黃、薑黃、硫黃、雞腳大黃各等分。研磨成粉末，用菜油調和塗抹患處，七天內不要洗，即可痊癒。治療一切頑固的癬。