原文
實名金鈴子。實主治。瀉膀胱利小便。祛大熱。止上下部腹痛。解大熱煩狂。治諸疝蟲痔。根皮主治。疥癬。遊風。熱毒。風疹。惡瘡。小兒壯熱。殺蛔蟲。利大腸。楝實丸。川楝子茴香吳茱萸陳皮馬藺花。研末。醋糊丸梧子大。每服一錢。漸加至二錢。溫酒下。治小腸氣。又方。苦楝子茴香各二兩。附子（炮）一兩。黃酒二升。煎盡為度。焙乾研末。每末一兩。入玄胡索五錢。全蠍（炒）十八個。丁香十八粒。另研末和勻。酒煮米糊丸梧子大。每服五十丸。空腹酒下。治奔豚小腹痛痛甚加當歸煎酒下。又方。苦楝子（碎酒浸）茴香（炒）當歸各等分。研末。酒煮米糊丸梧子大。每服三五十丸。空腹酒下。治赤白帶下。如腰痛用四物湯四兩。羌活防風各一兩。煎湯下。苦楝湯。苦楝根皮一握。（切焙）麝香少許。水煎空腹服。治蟲渴。楝實丸。川楝子四十九個。分七處切取皮。七個用小茴香五錢同炒。七個用破故紙二錢同炒。七個用黑牽牛二錢五分同炒。七個用食鹽二錢同炒。七個用萊菔子二錢五分同炒。七個用巴豆十四粒同炒。七個用斑蝥十四個去頭足同炒。揀去萊菔子斑蝥巴豆三味。入青木香五錢。南木香官桂各二錢五分。研末。酒煮麵糊丸梧子大。每服三十丸。食前鹽湯下。日三次。治㿗疝腫痛。大腎脹大。
白話
果實的名稱叫金鈴子。果實主治：瀉膀胱、利小便，祛除大熱，止上下腹部疼痛，解除大熱引起的煩躁發狂，治療各種疝氣、蟲積和痔瘡。根皮主治：疥癬、遊風、熱毒、風疹、惡瘡、小兒高熱，殺蛔蟲，通利大腸。楝實丸：川楝子、茴香、吳茱萸、陳皮、馬藺花，研磨成末，用醋調糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一錢，逐漸增加到二錢，用溫酒送下。治療小腸氣。又一方：苦楝子、茴香各二兩，炮附子一兩，黃酒二升，煎到酒將乾為度，烘乾後研磨成末。每取藥末一兩，加入玄胡索五錢、炒全蠍十八個、丁香十八粒，另外研磨成末混合均勻，用酒煮米糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用酒送下。治療奔豚氣、小腹疼痛，疼痛劇烈時加當歸煎酒送下。又一方：苦楝子（搗碎用酒浸泡）、炒茴香、當歸各等分，研磨成末，用酒煮米糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三五十丸，空腹用酒送下。治療赤白帶下。如果腰痛，用四物湯四兩，加羌活、防風各一兩，煎湯送服。苦楝湯：苦楝根皮一把（切碎烘乾），少許麝香，用水煎煮，空腹服用。治療蟲積口渴。楝實丸：川楝子四十九個，分七處切取外皮。七個用小茴香五錢同炒，七個用破故紙二錢同炒，七個用黑牽牛二錢五分同炒，七個用食鹽二錢同炒，七個用萊菔子二錢五分同炒，七個用巴豆十四粒同炒，七個用斑蝥十四個（去頭足）同炒。揀去萊菔子、斑蝥、巴豆這三味，加入青木香五錢、南木香、官桂各二錢五分，研磨成末，用酒煮麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯前用鹽湯送下，每日三次。治療㿗疝腫痛、腎囊脹大。