原文
主治。咳嗽。腰痛。絕傷。補中。續筋骨安五臟。風寒濕痹。殺三蟲。削年深堅結之積滯。破日久凝結之瘀血。女人疝瘕。經脈不通。二聖丸。濕漆一兩。熬一食頃。入乾漆末一兩。和丸梧子大。每服三四丸。溫酒下。治婦女血氣疼痛。及丈夫疝氣。忌漆人不可服。萬應丸。乾漆（炒煙盡）一兩。牛膝一兩。研末。以生地汁一升入銀器中慢火熬。俟可丸。丸梧子大。每服一丸。加至三五丸。溫酒下。治月經瘀隔不來。繞臍疝痛。及產後血氣不調。諸癥瘕等證。又方。乾漆柏子仁山茱萸酸棗仁各等分。研末。蜜丸梧子大。每服十四丸。溫酒下。日二次治五勞七傷。漆黃丸。生漆雄黃（另研）皂角刺各四兩。蟾酥麝香（另研）各三錢。水三升。先入皂角煎至一升。去滓下漆煎沸。候漆浮水乾不黏手。即離火下他藥。木槌研勻。眾手為丸。綠豆大。每服五十丸。熱酒下。午時五更各一服。治癘風赤腫硬痛不癢。漆黃蟾酥丹。生漆一斤。鮮螃蟹四個。瓷罐裝。封口埋土中十四日足。開看盡化成水。去滓。慢火煎。焙乾為末。入雄黃蟾酥末各二兩。攪勻。瓷罐收。每服二錢。溫酒下。空腹臨臥各一服。治大麻風。乾漆丸。
白話
主治咳嗽、腰痛、嚴重損傷。能補益中氣、接續筋骨、安定五臟。治療風寒濕痹、殺滅三蟲。消除多年深層堅硬的積滯，破除日久凝結的瘀血。治療婦女的疝瘕、經脈不通。二聖丸：用濕漆一兩，熬煮約一頓飯的時間，加入乾漆末一兩，混合製成梧子大小的藥丸。每次服用三、四丸，用溫酒送下。治療婦女血氣疼痛以及男子的疝氣。對漆過敏的人不可服用。萬應丸：用乾漆（炒至煙盡）一兩、牛膝一兩，研磨成末。用生地汁一升放入銀器中以慢火熬煮，等到可以製丸時，做成梧子大小的藥丸。每次服用一丸，可逐漸增加至三、五丸，用溫酒送下。治療月經因瘀血阻隔而不來、繞臍疝痛，以及產後血氣不調、各種癥瘕等病症。又一方：乾漆、柏子仁、山茱萸、酸棗仁各等分，研磨成末，用蜜製成梧子大小的藥丸。每次服用十四丸，用溫酒送下，每日兩次，治療五勞七傷。漆黃丸：生漆、雄黃（另研）、皂角刺各四兩，蟾酥、麝香（另研）各三錢。用水三升，先放入皂角煎至一升，去渣後加入生漆煎至沸騰，等到漆浮起、水分收乾且不黏手時，即離火加入其他藥材，用木槌研磨均勻，眾人用手製成綠豆大小的藥丸。每次服用五十丸，用熱酒送下，午時和五更各服一次。治療癘風引起的紅腫、堅硬、疼痛而不癢。漆黃蟾酥丹：生漆一斤、新鮮螃蟹四個，放入瓷罐中裝好，封口埋入土中十四天足日，打開來看，全部化成水，去渣，用慢火煎煮，焙乾成末，加入雄黃、蟾酥末各二兩，攪拌均勻，用瓷罐收存。每次服用二錢，用溫酒送下，空腹和臨睡前各服一次。治療大麻風。乾漆丸。