本草簡要方

木部二

杜仲

木部二2
原文
主治。潤肝。補腎。益精氣。堅筋骨。健腰膝。腎勞。腎冷。腰脊。拘攣。婦人胎漏胎墮。杜仲丸。杜仲(薑製炒去絲)續斷(酒浸)各二兩。研末。水煮棗肉和丸。每服七十丸。梧子大。米飲下。治妊娠二三月胎動腰痛欲墮。
白話
主要治療:滋潤肝臟、補養腎臟、增益精氣、強健筋骨、使腰膝強健。用於腎勞、腎冷、腰脊拘緊攣縮、婦女胎漏、胎動欲墮。杜仲丸:杜仲(用薑汁炮製後炒,去除絲狀物)、續斷(用酒浸泡),各二兩。研磨成粉末,用水煮棗肉,與藥粉混合製成藥丸。每次服用七十丸,藥丸大小如梧桐子,用米湯送服。治療懷孕二、三個月時,胎動不安、腰痛、有流產傾向。
原文
(按此藥二錢。佐以桑寄生二錢。夏枯草炒淡苓各三錢。為治高血壓良方。)
白話
(附按:此藥二錢,佐以桑寄生二錢,以及炒過的夏枯草、淡苓各三錢,是治療高血壓的有效方劑。)