本草簡要方

果部

吳茱萸 山茱萸 食茱萸

果部7
原文
主治溫中。下氣。止痛。解鬱疏肝健脾。起陽去痰。化滯。逐風。通關節。開腠理。治霍亂轉筋吐瀉。陰毒傷寒。咳逆。咽膈不通。痰冷氣逆。胃冷。噎膈中惡。心腹絞痛。痞滿癥結。食積。奔豚。陰毒腹痛大腸壅氣。腸風血痢多年脾泄。腎氣。陰疝。血痹。腰腳軟弱。水腫。腳氣衝心。產後余血心痛。子腸脫出。陰下濕癢蛇蟲毒。山萸食萸。功同力小 茱萸丸。吳茱萸木瓜各等分。研末酒煮米糊丸。或木瓜蒸爛研膏丸。梧子大。每服五十至百丸。溫酒下。治腳氣入腹。腹脹不仁。喘悶欲死。茱萸內消丸。
白話
主要功效是溫暖脾胃、調理氣機、止痛。能解郁疏肝、健脾益氣,振奮陽氣、祛除痰濕,化解積滯,驅逐風邪,疏通關節,開闔腠理。治療霍亂轉筋、嘔吐腹瀉,陰毒傷寒,咳嗽呃逆,咽喉胸膈阻塞不通,痰冷氣逆,胃部寒冷,噎膈中惡,心腹絞痛,痞滿症結,食積,奔豚,陰毒腹痛、大腸氣滯,腸風便血、血痢、多年脾虛泄瀉,腎氣虛弱,陰囊疝氣,血痹,腰腳酸軟無力,水腫,腳氣上逆衝心,產後餘血心痛,子宮脫垂,陰部潮濕瘙癢,蛇蟲毒瘡。山茱萸和食用茱萸功效相同但作用稍弱。茱萸丸:吳茱萸、木瓜各等分,研為細末,用酒煮成米糊做成丸,或將木瓜蒸爛研成膏做成丸,如梧桐子大小。每次服用五十至一百丸,用溫酒送服。治療腳氣侵入腹部,腹脹麻木,喘悶瀕死。另有茱萸內消丸。
原文
吳茱萸(半酒半醋。浸一宿焙乾)山茱萸(蒸去核)馬藺花(醋浸焙)黑牽牛(炒取頭末)玄胡索(微炒)川楝子(蒸去皮核)舶茴香(鹽炒)海藻(洗淨焙)橘皮青皮官桂各一兩。
白話
吳茱萸(用一半酒一半醋浸泡一夜後烘乾),山茱萸(蒸熟後去核),馬藺花(用醋浸泡後烘乾),黑牽牛(炒後取頭末),玄胡索(微炒),川楝子(蒸熟後去皮核),舶茴香(用鹽炒),海藻(洗淨烘乾),橘皮、青皮、官桂各一兩。
原文
桃仁(炒去皮)白蒺藜(炒杵去刺)木香各五錢。研末。酒煮米糊丸梧子大每服五十丸。食前鹽湯或酒下。治腎虛邪襲。奔豚痃癖。寒疝陰癢偏大引痛或生瘡疡出黃水。吳萸散。
白話
桃仁(炒後去皮)、白蒺藜(炒後搗杵去刺)、木香各五錢。研為細末,用酒煮成米糊做成丸,如梧桐子大小,每次服用五十丸。飯前用鹽湯或酒送服。治療腎虛遭受邪氣侵襲,奔豚、痃癖,寒疝陰部瘙癢,睪丸偏大一側引痛,或生瘡瘇流出黃水。又方吳萸散。
原文
吳茱萸(取開口者湯泡七次焙乾)肉豆蔻(麵裹煨)炙草各五錢。
白話
吳茱萸(取張開口的,用沸水浸泡七次後烘乾)、肉豆蔻(用麵粉裹住煨烤)、炙甘草各五錢。
原文
縮砂仁神麯白朮(均炒)各一兩厚朴(薑汁製)陳皮(焙)高良薑各二兩。研末。每服二三錢。食前米湯調下。治腸痹寒濕。內搏腹滿。氣急便泄。吳萸湯。吳茱萸一升。(湯浸焙)人參三兩。生薑六兩。大棗十二枚。水七升。煮取二升。去滓溫服七合。日三次。治傷寒嘔而胸滿。或煩躁欲死。又方。
白話
縮砂仁、神麯、白朮(均炒過)各一兩,厚朴(用薑汁製過)、陳皮(烘乾)、高良薑各二兩。研為細末,每次服用二至三錢,飯前用米湯調服。治療腸痹寒濕,邪氣內侵腹部脹滿,氣急大便泄瀉。又方吳萸湯:吳茱萸一升(用湯浸泡後烘乾),人參三兩,生薑六兩,大棗十二枚,用水七升,煮取二升,去除渣滓,溫熱服用七合,每日三次。治療傷寒嘔吐而胸悶,或煩躁不安瀕死。又方。
原文
吳茱萸(湯浸焙炒)半夏(湯泡)赤苓鱉甲(酥炙)三稜前胡青皮(焙)厚朴(薑汁炙)檳榔白朮桂心各一兩。枳殼(麩炒)五錢。㕮咀。每服五錢。加生薑大棗。水煎服。治胸痹喉塞不能下食。又方。吳茱萸當歸各二錢。桔梗細辛防風乾姜(炮)各一錢。熟地二錢五分。炙草五分。水煎服。治婦人素虛。為風冷所乘。腹脅刺痛。又方。
白話
吳茱萸(用湯浸泡後烘乾炒過)、半夏(用沸水浸泡)、赤苓、鱉甲(用酥油炙過)、三稜、前胡、青皮(烘乾)、厚朴(用薑汁炙過)、檳榔、白朮、桂心各一兩,枳殼(用麩皮炒過)五錢。切碎,每次服用五錢,加入生薑、大棗,水煎服用。治療胸痹喉嚨阻塞不能進食。又方:吳茱萸、當歸各二錢,桔梗、細辛、防風、乾姜(炮製過)各一錢,熟地二錢五分,炙甘草五分,水煎服用。治療婦女素來虛弱,被風冷侵襲,腹脅刺痛。又方。
原文
吳茱萸半夏(薑製)川芎炙草人參白茯苓白芷陳皮各等分。加生薑三片。水煎服。治厥陰經偏頭風。又方。吳萸肉(炒)一錢五分。桔梗乾薑(炮)炙草半夏各一錢。細辛六分。當歸茯苓肉桂陳皮各八分。加生薑。水煎服。治產後口渴痞悶。山茱萸丸。山茱萸二兩。熟地丹皮牛膝茯苓澤瀉各一兩。鹿茸五錢。研末蜜丸梧子大。每服二十丸。食後鹽湯下。治眼白多。
白話
吳茱萸、半夏(用薑汁製過)、川芎、炙甘草、人參、白茯苓、白芷、陳皮各等分,加入生薑三片,水煎服用。治療厥陰經偏頭風。又方:吳萸肉(炒過)一錢五分,桔梗、乾姜(炮製過)、炙甘草、半夏各一錢,細辛六分,當歸、茯苓、肉桂、陳皮各八分,加入生薑,水煎服用。治療產後口渴痞悶。山茱萸丸:山茱萸二兩,熟地、丹皮、牛膝、茯苓、澤瀉各一兩,鹿茸五錢,研為細末,用蜂蜜做成丸,如梧桐子大小,每次服用二十丸,飯後用鹽湯送服。治療眼睛白睛過多。