原文
主治補脾胃。潤心肺。調營衛。治諸虛百損。五勞七傷。咳嗽怔忡。血枯面白。肢重肢酸。婦人臟燥和陰陽生津液。殺烏附天雄毒。不論生熟。皮皆難化。帶皮食妨胃。仁生熟分用。安神穩睡。止腹痛。祛邪氣。大棗丸。山羊糞曬乾。炒為炭存性研末。大棗去皮核搗如泥。和丸。每服四錢。黑棗湯下。治潰瘍久不收口。棗肉靈砂丸。酸棗仁肉一錢。靈砂二錢。人參五分。研末。棗肉和丸綠豆大。每服五七粒。臨臥棗湯下。治虛人失眠。夢中驚魘。自汗忪悸。棗礬丸。皂礬不拘多少。置砂鍋中木炭燒炒通赤。米醋點之。研末。棗肉丸梧子大。每服二三十丸。食後薑湯下。治食勞黃。棗膏丸。陳皮苦桔梗甜葶藶（炒研）各等分。研末。棗肉丸梧子大。每服二三十丸。治息賁。棗半湯。酸棗仁二兩。研細入水二杯取汁。半夏二合煮爛。入地黃汁一合更煮。時時呷之。治虛煩。棗仁湯。酸棗仁黃耆茯苓遠志蓮子各一錢二分。人參當歸茯神各一錢。炙草陳皮各五分。水煎服。治虛弱。大棗湯。大棗十五枚。附子一枚。甘草一尺。黃耆四兩。生薑二兩。麻黃五兩。㕮咀。水七升煎取三升。每服一升。日三次。治歷節疼痛。紅棗散。紅棗四兩。（去核燒枯）明雄黃七錢五分。
白話
主要治療補養脾胃，滋潤心肺，調和營衛。治療各種虛弱、多種損傷、五勞七傷、咳嗽心悸、血枯面色蒼白、四肢沉重痠痛。婦女臟躁，調和陰陽，滋生津液。能殺烏頭、附子、天雄的毒性。不論生棗或熟棗，皮都難以消化，帶皮吃會妨礙腸胃。棗仁生用和熟用功效不同，能安定神志、安穩睡眠，止腹痛，祛除邪氣。大棗丸：將山羊糞曬乾，炒成炭保留藥性後研磨成粉，大棗去皮核搗成泥，混合製成丸劑。每次服用四錢，用黑棗湯送服，治療潰瘍長期不收口。棗肉靈砂丸：酸棗仁肉一錢，靈砂二錢，人參五分，研磨成粉，用棗肉和成綠豆大小的丸劑。每次服用五到七粒，臨睡前用棗湯送服，治療虛弱的人失眠、夢中驚嚇、自汗心悸。棗礬丸：皂礬不拘多少，放入砂鍋中用木炭燒炒至通紅，用米醋點灑，研磨成粉，用棗肉製成梧桐子大小的丸劑。每次服用二三十丸，飯後用薑湯送服，治療食勞黃疸。棗膏丸：陳皮、苦桔梗、甜葶藶（炒過研磨）各等分，研磨成粉，用棗肉製成梧桐子大小的丸劑。每次服用二三十丸，治療息賁。棗半湯：酸棗仁二兩，研磨細碎放入兩杯水中取汁；半夏二合煮爛，加入地黃汁一合再煮，時時小口飲用，治療虛煩。棗仁湯：酸棗仁、黃耆、茯苓、遠志、蓮子各一錢二分，人參、當歸、茯神各一錢，炙甘草、陳皮各五分，用水煎煮服用，治療虛弱。大棗湯：大棗十五枚，附子一枚，甘草一尺，黃耆四兩，生薑二兩，麻黃五兩，將藥材切碎，用水七升煎煮取三升，每次服用一升，每日三次，治療歷節疼痛。紅棗散：紅棗四兩（去核燒枯），明雄黃七錢五分。