原文
主治略同惟生者發散。熟者和中。此其異。生薑甘草湯。生薑五兩。炙草人參各三兩。大棗十二枚。（擘）水七升煮至三升。分溫三服。治肺痿咳嗽。吐涎。咽燥而渴。生薑橘皮湯。生薑八兩。橘皮四兩。㕮咀。每服五錢。水一盞煎至七分。去滓溫服。治痢後乾噦。手足厥冷。生薑瀉心湯。生薑四兩。（切）炙草人參各三兩。乾薑（泡）一兩。黃芩三兩。半夏五合。黃連一兩。大棗十二枚。（擘）水一斗煎取六升。去滓。再煎取三升。溫服一升。日三次。治傷寒解後胃中不和。心下痞硬。乾噫食臭。脅下有水氣。腹中雷鳴下利。乾薑甘草湯。乾薑甘草各五錢。水煎服。治陰乘於陽。心肺寒而嘔血。乾薑附子湯。乾薑一兩。生附子一片。水五升煎取一升。去滓頓服。治太陽證下之後。復發汗。晝日煩躁不眠。夜安靜不渴不嘔。無表證。脈沉微。身無大熱者。乾薑柴胡湯。乾薑（泡）三分。柴胡一錢。栝蔞根五分。桂枝牡蠣（煅）炙草各三分。水煎服。治妇人傷寒熱入血室。寒熱如瘧。或狂言見鬼。服後汗出當解。乾薑散。乾薑白朮茯苓甘草銼散。水煎服。治下焦濕。乾薑連芩人參湯。乾薑黃芩黃連人參各三兩。水六升煎取二升。去滓分溫二服。治傷寒寒格。食物入口即吐。並治胃虛客熱痞滿。薑朮湯。生白姜生白朮赤茯苓半夏曲各一錢。辣桂甘草各五分。銼散。水一盞。加生薑三片。紅棗二枚。煎至六分服。治虛人停飲怔忡。姜附丹。乾薑生附子各五錢。赤石脂（水飛）一兩五錢。研末。酒糊丸綠豆大。每服十五至二三十丸。大便不利米飲下。小便不禁茯苓湯下。治小便數而不禁。怔忡多忘。魘夢不已。下元虛冷。遺尿精滑。或陽虛精漏不止。或腎虛寒泄脾泄等證。
白話
功效大致相同，只有生薑能發散，熟薑則能和養中焦，這是兩者的差異。生薑甘草湯：生薑五兩，炙甘草、人參各三兩，大棗十二枚（掰開），用水七升煮至三升，分三次溫服。治療肺痿咳嗽、吐涎、咽乾口渴。生薑橘皮湯：生薑八兩，橘皮四兩，切碎。每服五錢，用水一盞煎至七分，去渣後溫服。治療痢疾後乾嘔、手足冰冷。生薑瀉心湯：生薑四兩（切碎），炙甘草、人參各三兩，炮乾薑一兩，黃芩三兩，半夏五合，黃連一兩，大棗十二枚（掰開），用水一斗煎取六升，去渣再煎取三升，溫服一升，每日三次。治療傷寒康復後胃中不和、心下痞硬、乾嘔有食物酸臭氣、脅下水氣、腹中雷鳴腹瀉。乾薑甘草湯：乾薑、甘草各五錢，用水煎服。治療陰寒侵犯陽分，心肺虛寒而嘔血。乾薑附子湯：乾薑一兩，生附子一片，用水五升煎取一升，去渣一次服完。治療太陽證用了下法之後，又發汗，導致白天煩躁失眠，晚上安靜不渴不嘔，沒有表證，脈象沉微，身體沒有大熱者。乾薑柴胡湯：炮乾薑三分，柴胡一錢，天花粉五分，桂枝、煅牡蠣、炙甘草各三分，用水煎服。治療婦女傷寒熱入血室，寒熱往來如瘧疾，或者胡言亂語見鬼，服藥後出汗就能緩解。乾薑散：將乾薑、白朮、茯苓、甘草銼成散末，用水煎服。治療下焦濕盛。乾薑連芩人參湯：乾薑、黃芩、黃連、人參各三兩，用水六升煎取二升，去渣分兩次溫服。治療傷寒寒邪格拒，食物入口即吐，並治療胃虛客熱造成的痞滿。薑朮湯：生薑、生白朮、赤茯苓、半夏曲各一錢，肉桂、甘草各五分，銼成散末，用水一盞加生薑三片、紅棗二枚，煎至六分服用。治療虛弱之人水飲停聚造成的心悸怔忡。薑附丹：乾薑、生附子各五錢，赤石脂（水飛）一兩五錢，研成細末，用酒糊成丸如綠豆大。每次服十五至二三十丸，大便不通利用米湯送下，小便失禁用茯苓湯送下。治療小便頻數而失禁、心悸怔忡多忘、噩夢不斷、下元虛冷、遺尿滑精，或者陽虛精關不固，或腎虛寒洩、脾洩等證。