原文
主治內服破結氣痰飲。婦人心痛血氣。產後血暈。除症塊堅積。殺一切魚蟹毒。外敷消癰腫。然皆輔佐他藥。不自為君。醋煎散。三稜蓬莪朮香附烏藥赤芍甘草肉桂各等分。醋炒為散。每服三錢。空腹時砂糖湯調下。治經行少腹結痛。及產後惡露不行。按醋殺霍亂菌最有力。
白話
主治內服能破除結氣與痰飲，治療婦人心痛、血氣不順，以及產後血暈。能消除癥塊與堅硬積聚，並能解一切魚蟹的毒性。外用敷貼可消散癰腫。然而這些功效都是輔助其他藥物，醋本身不作為主藥。醋煎散：三稜、蓬莪朮、香附、烏藥、赤芍、甘草、肉桂，各等分，用醋炒後製成散劑。每次服用三錢，空腹時用砂糖湯調服。治療月經期間小腹結塊疼痛，以及產後惡露不下的情況。按：醋殺滅霍亂菌的效果最為顯著。