原文
主治中風。汗出。逐水氣。利大小便潤五臟。去大腸風熱。結燥。補虛勞。逐一切風氣。通乳汁。催生難產。服食法。麻子仁一升。羊脂七兩。蜜蠟五兩。白蜜一合。和杵蒸食。不飢耐老。大麻仁酒。大麻仁水浸用沉者一大升。曬乾。於銀器中慢炒香熟。入木臼中搗至萬杵。待細如白粉即止。平分為十帖。每用一帖。取無灰酒一大碗。同麻粉入砂盆中。以柳槌擂之。濾去殼。煎至減半。空腹下。治骨髓風毒疼痛。不可運動。輕者四五帖。重不出十帖即愈。麻子仁粥。冬麻子半斤。研碎水濾取汁。入粳米二合煮粥。蔥椒鹽豉空腹下。治風水腹大。腰臍重痛。及老人風痹。五淋澀痛。大便不通諸症。麻子仁丸。麻子仁二升。芍藥半斤。厚朴一尺。大黃枳實各一斤。杏仁一升。熬研蜜丸梧子大。每服十丸。日三次。不知再加。治脾約大便秘。小便數。又方。麻仁二升。桃仁二兩。研勻。熟酒一升。浸一夜。日服二升。治月經不通或二三月或半年或一年者。
白話
主治中風、汗出。逐水氣，利大小便，潤五臟。去大腸風熱、結燥。補虛勞，逐一切風氣，通乳汁，催生難產。服食法：麻子仁一升，羊脂七兩，蜜蠟五兩，白蜜一合，和杵蒸食，不飢耐老。大麻仁酒：大麻仁水浸，用沉者一大升，曬乾，於銀器中慢炒香熟，入木臼中搗至萬杵，待細如白粉即止，平分為十帖。每用一帖，取無灰酒一大碗，同麻粉入砂盆中，以柳槌擂之，濾去殼，煎至減半，空腹下。治骨髓風毒疼痛，不可運動。輕者四五帖，重不出十帖即愈。麻子仁粥：冬麻子半斤，研碎，水濾取汁，入粳米二合煮粥，蔥、椒、鹽、豉，空腹下。治風水腹大，腰臍重痛，及老人風痹，五淋澀痛，大便不通諸症。麻子仁丸：麻子仁二升，芍藥半斤，厚朴一尺，大黃、枳實各一斤，杏仁一升，熬研，蜜丸梧子大，每服十丸，日三次，不知再加。治脾約大便秘，小便數。又方：麻仁二升，桃仁二兩，研勻，熟酒一升，浸一夜，日服二升。治月經不通，或二三月、或半年、或一年者。