原文
主治通腠理利九竅。行水祛熱瀉下焦血分濕熱肺氣咳嗽。風腫水腫逐痰。泄腳氣。肢節中風。毒風不語。防己丸。
白話
主要治療疏通腠理、通利九竅。能行水、祛除熱邪、瀉下焦血分的濕熱，以及肺氣引起的咳嗽。治療風腫、水腫，驅逐痰飲。泄除腳氣。肢節中風。毒風導致的不能言語。防己丸。
草部三
防己
草部三5 句
原文
漢防己牽牛子馬兜鈴（炒）甜葶藶（另研）各等分研末。棗肉和丸綠豆大每服十丸。糯米飲下與溫肺散間服。治疳咳不止。
白話
漢防己、牽牛子、馬兜鈴（炒過）、甜葶藶（另外研磨），各取等分，研磨成粉末。用棗肉和成綠豆大小的藥丸，每次服用十丸。用糯米湯送下，並與溫肺散交替服用。治療疳積引起的咳嗽不止。
原文
防己地黃湯。防己一錢。生地四錢。甘草桂心防風各三錢生薑汁三匙。酒浸一宿。絞取汁。銅器盛地黃。另咀蒸之。如炊鬥米飯頃。亦絞取汁。併入薑汁。和分三服。治癲癇語言錯亂。神氣昏惑。防己茯苓湯防己黃耆桂枝各三兩。茯苓六兩。甘草二兩。水六升煎取二升。分溫三服。治皮水四肢腫。防己散。
白話
防己地黃湯：防己一錢，生地四錢，甘草、桂心、防風各三錢，生薑汁三匙。用酒浸泡一夜，絞取藥汁。用銅器盛放地黃，另外切碎後蒸，如同蒸一斗米飯的時間，也絞取藥汁。合併加入薑汁，調和分三次服用。治療癲癇、言語錯亂、神志昏亂迷惑。防己茯苓湯：防己、黃耆、桂枝各三兩，茯苓六兩，甘草二兩。用水六升煎煮至二升，分三次溫服。治療皮水病導致的四肢腫脹。防己散。
原文
防己羌活防風麻黃黃松木節羚羊角屑各一兩。桂心荊芥穗薏仁炙草桑寄生各五錢。㕮咀。每服五錢。水一中盞半。加生薑五片。煎至一盞。去滓不拘時服。治妊娠中風。口眼喎斜。手足頑痹。防己湯。
白話
防己、羌活、防風、麻黃、黃松木節、羚羊角屑各一兩。桂心、荊芥穗、薏仁、炙甘草、桑寄生各五錢。切碎。每次服用五錢。用水一中盞半，加入生薑五片，煎煮至一盞。去除藥渣，不拘時間服用。治療妊娠中風，口眼歪斜，手足麻木不仁。防己湯。
原文
防己麻黃（去節存根銼碎湯泡濾過焙乾）薄荷桂各五錢。赤芍赤苓蒼朮各一兩。炙草七錢五分。㕮咀。每服二錢。水一盞。加生薑三片。蔥白一莖。煎至七分。空腹服。治感冒。風濕流注兩足疼痛。防己黃耆湯。防己一兩。黃耆一兩五錢。白朮（薑汁拌）七錢五分。炙草五錢。銼碎。每服五錢。加生薑四片。大棗二枚。水一盞半。煎取八分。去滓熱服。治風濕關節煩疼脈浮身重。汗出惡風。喘者加麻黃五錢。胃不和或腹痛者。加芍藥三分。氣上衝加桂枝三分。下有陳寒者加細辛三分。因濕為腫者用此湯調五苓散。
白話
防己、麻黃（去除節，保留根，切碎，用熱水浸泡後過濾，再烘乾）、薄荷、桂枝各五錢。赤芍、赤茯苓、蒼朮各一兩。炙甘草七錢五分。切碎。每次服用二錢。用水一盞，加入生薑三片、蔥白一根，煎煮至七分。空腹服用。治療感冒。風濕流注導致兩足疼痛。防己黃耆湯：防己一兩，黃耆一兩五錢，白朮（用薑汁拌過）七錢五分，炙甘草五錢。切碎。每次服用五錢，加入生薑四片、大棗二枚，用水一盞半，煎煮至八分，去除藥渣，趁熱服用。治療風濕引起的關節煩痛、脈浮、身體沉重、出汗怕風。氣喘者加麻黃五錢。胃不和或腹痛者，加芍藥三分。氣往上衝者加桂枝三分。體內有陳寒者加細辛三分。因濕氣導致腫脹者，用此湯調服五苓散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。