原文
主治宣通五臟散諸風祛心膈痰水久積。癥瘕痃癖氣塊。膀胱宿膿惡水頑痹風痛。浮腫腰腳諸痛諸骨梗喉。（砂糖和酒煎服。）威靈仙丸。威靈仙黃耆（蜜炙）枳實各等分。研末蜜丸梧子大。每服五七十丸。薑湯下。忌茶。治老年氣衰津液枯燥。大便秘結。又方。威靈仙乳香（另研）枳殼（麩炒）各一兩。研末。粟米飯和丸梧子大。每服十五丸。食前米飲下。日三次。治氣痔大便澀。威靈仙散。威靈仙貝母知母（炒）各一兩。研末。每服三錢。空腹溫酒調下。日三次。治腫毒惡瘡（加蟾酥五釐）便毒。又方。威靈仙一兩。當歸沒藥木香桂心各五錢。研末。每服一錢。熱酒下。治婦人久冷氣滯。血刺小腹痛。癰疽癤毒。每日服威靈仙末一錢。溫酒調下。取微利。大能去毒退腫。
白話
主治宣通五臟，散諸風，祛心膈痰水久積。癥瘕痃癖氣塊。膀胱宿膿惡水。頑痹風痛。浮腫腰腳諸痛。諸骨梗喉。（砂糖和酒煎服。）威靈仙丸。威靈仙、黃耆（蜜炙）、枳實各等分。研末，蜜丸梧子大。每服五七十丸，薑湯下。忌茶。治老年氣衰，津液枯燥，大便秘結。又方。威靈仙、乳香（另研）、枳殼（麩炒）各一兩。研末，粟米飯和丸梧子大。每服十五丸，食前米飲下，日三次。治氣痔大便澀。威靈仙散。威靈仙、貝母、知母（炒）各一兩。研末，每服三錢，空腹溫酒調下，日三次。治腫毒惡瘡（加蟾酥五釐）、便毒。又方。威靈仙一兩，當歸、沒藥、木香、桂心各五錢。研末，每服一錢，熱酒下。治婦人久冷氣滯，血刺小腹痛，癰疽癤毒。每日服威靈仙末一錢，溫酒調下，取微利。大能去毒退腫。