本草簡要方

草部二

射干

草部二3
原文
主治瀉火解毒。消痰。去熱。咳逆上氣。降實火。利大腸咽喉腫痛。尤為要藥。射干丸。射干炙草杏仁(麩炒微黃)各五錢。升麻大黃(微炒)木鱉子各二錢五分。研末蜜丸小彈子大。每服一丸。口中含化。治懸癰腫痛咽喉不利。射干連翹湯。
白話
主要治療瀉火解毒、消除痰飲、去除熱邪、咳嗽氣逆、氣往上衝、降實火、通利大腸。咽喉腫痛,更是重要的藥物。射干丸:射干、炙甘草、杏仁(用麩皮炒到微黃)各五錢,升麻、大黃(微炒)、木鱉子各二錢五分。研磨成粉末,用蜂蜜製成如小彈子大小的藥丸。每次服用一丸,在口中含化。治療懸壅垂癰腫疼痛、咽喉不順暢。射干連翹湯:
原文
射干連翹玄參赤芍木香升麻前胡山梔仁當歸炙草各一兩。大黃二兩。㕮咀。每服三錢。水一盞煎至七分。加芒硝少許。食後溫服。日三次。治瘰癧寒熱。射干麻黃湯。射干細辛紫菀款冬花各三兩。麻黃生薑各四兩。五味子半夏各五合。大棗七枚。水一斗二升。先煎麻黃兩沸。去上沫。納諸藥煮取三升。分溫三服。治水飲傷肺。咳而上氣。喉中水雞聲。射干湯。射干犀角升麻玄參黃芩麥冬大黃各一兩。山梔子五錢。㕮咀。每服五錢。加竹葉芒硝各一錢。水煎服。以利為度。治癰疽發背諸瘡腫痛。脈洪實數者。又方。
白話
射干、連翹、玄參、赤芍、木香、升麻、前胡、山梔仁、當歸、炙甘草各一兩,大黃二兩。將藥材切碎。每次服用三錢,用水一盞煎到七分,加入少許芒硝,飯後溫服,每日三次。治療瘰癧引起的發冷發熱。射干麻黃湯:射干、細辛、紫菀、款冬花各三兩,麻黃、生薑各四兩,五味子、半夏各五合,大棗七枚。用水一斗二升,先煎麻黃煮沸兩次,去掉上面的浮沫,再加入其他藥材煮取三升。分三次溫服。治療水飲損傷肺部,咳嗽氣往上衝,喉嚨發出如水雞叫的聲音。射干湯:射干、犀角、升麻、玄參、黃芩、麥冬、大黃各一兩,山梔子五錢。將藥材切碎。每次服用五錢,加入竹葉、芒硝各一錢,用水煎煮後服用,以腹瀉為度。治療癰疽、發背等各種瘡腫疼痛,脈象洪大充實而數的。又一方:
原文
射干(酒洗)梔子仁(薑汁炒黑)赤茯苓升麻各一兩。赤芍一兩五錢。白朮五錢。研粗末。每服五錢。水二鍾煎至一鍾。去滓入地黃汁一合。白蜜五勺。再煎。不拘時溫服。治胃脘癰。日晡發熱。每服加犀角丹皮各一錢。甘草二分。
白話
射干(用酒洗過)、梔子仁(用薑汁炒到黑色)、赤茯苓、升麻各一兩,赤芍一兩五錢,白朮五錢。研磨成粗末。每次服用五錢,用水二鍾煎到一鍾,去掉藥渣,加入地黃汁一合、白蜜五勺,再煎煮。不拘時間溫服。治療胃脘癰,下午三到五點發熱。每次服用時加入犀角、丹皮各一錢,甘草二分。