原文
主治諸種瘧疾。吐痰涎。胸中邪結。常山飲。
白話
主治各種瘧疾，能吐痰涎，治療胸中邪結。常山飲。
草部二
常山
草部二2 句
原文
常山（醋炒）檳榔青皮（炒）甘草當歸各一錢。穿山甲（煅）八分。黑豆四十粒。生薑七片。水酒各半煎。露一宿。侵晨熱服。治瘧發晡時至夜熱不止。脈實邪盛者。按此為治瘧主藥。內含吐劑。與甘草同服。尤屬必吐。向有瘧生於痰之謬說。故使之吐。其實當與半夏烏梅厚朴諸藥同用。則可不吐而瘧愈矣。各種瘧皆可治。故截瘧諸湯諸酒諸丸均用之。黃者為佳。葉之功效與根同。
白話
常山（醋炒）、檳榔、青皮（炒）、甘草、當歸各一錢。穿山甲（煅）八分。黑豆四十粒。生薑七片。用水和酒各半煎煮。露天放置一夜。清晨趁熱服用。治療瘧疾在下午至夜間發作、發熱不退。脈象實而邪氣旺盛者。按：常山是治療瘧疾的主藥。內含催吐成分。與甘草同服，尤其會導致嘔吐。過去有「瘧生於痰」的錯誤說法，因此用常山使人嘔吐。其實應當與半夏、烏梅、厚朴等藥同用，這樣就可以不引起嘔吐而瘧疾痊癒。各種瘧疾都可以治療，所以截瘧的各種湯劑、藥酒、藥丸都使用它。黃色的常山品質較好。葉子的功效與根相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。