原文
主治強陰益精利水道清肺肝風熱滲膀胱濕熱明目去翳。五淋。腦痛催生下胎。車前子散。車前子(炒)白茯苓豬苓香薷人參各等分。研末燈芯湯調下。治霍亂。吐瀉煩悶口渴。小便不利。又方。車前子淡竹葉赤茯苓荊芥穗各二錢五分。燈芯二十莖。水二鍾煎至一鍾。食前服。治諸淋。又方。車前子炙草朴硝各一分。牡蠣(燒為粉)五錢。搗為散。每服一錢。水一小盞煎至五分。去滓。不拘時服。治熱積小腸。甚至尿血。量兒大小加減車前子丸。車前子乾地黃麥冬等分。研末蜜丸梧子大。每服五十丸加至七十丸。食後服。治久患內障。駐景丸。車前子熟地(酒蒸焙)各三兩。菟絲子(酒浸)五兩。研末蜜丸梧子大。每服三十丸。溫酒下。日二次。治肝腎俱虛。眼昏暗花。或生障翳。迎風流淚。按此藥葉與根功效略同。
白話
主治:強陰、益精、利水道,清肺肝風熱,滲膀胱濕熱,明目去翳。治五淋。治腦痛,催生,下胎。車前子散:車前子(炒)、白茯苓、豬苓、香薷、人參各等分。研為末,用燈芯湯調下。治霍亂,吐瀉煩悶口渴,小便不利。又方:車前子、淡竹葉、赤茯苓、荊芥穗各二錢五分。燈芯二十莖。水二鍾,煎至一鍾,食前服。治諸淋。又方:車前子、炙草、朴硝各一分。牡蠣(燒為粉)五錢。搗為散。每服一錢,水一小盞煎至五分,去滓,不拘時服。治熱積小腸,甚至尿血。量兒大小加減。車前子丸:車前子、乾地黃、麥冬等分。研末,蜜丸如梧子大。每服五十丸,加至七十丸,食後服。治久患內障。駐景丸:車前子、熟地(酒蒸焙)各三兩。菟絲子(酒浸)五兩。研末,蜜丸如梧子大。每服三十丸,溫酒下,日二次。治肝腎俱虛,眼昏暗花,或生障翳,迎風流淚。按:此藥葉與根功效略同。