原文
葉主除熱清心頭痛中風失音喉痹煩渴。茹主清腸胃之熱涼血除熱上焦煩悶至吐血嘔噦則二者同功。
白話
葉子主要用於清除熱邪、清心安神，治療頭痛、中風、失音、喉痹、煩躁口渴。竹茹主要用於清瀉腸胃的熱邪，涼血退熱，緩解上焦的煩悶；至於吐血、嘔吐、打嗝等症狀，則兩者功效相同。
草部二
淡竹葉
草部二3 句
原文
淡竹茹湯。淡竹葉一把。麥冬一兩。甘草三錢。小麥一撮。生薑三片。大棗三枚。水煎分三服。治產後虛煩頭痛短氣欲絕。心中煩亂不解虛悸不已。加人參。少食加粳米。氣逆加半夏。
白話
淡竹茹湯：用淡竹葉一把、麥冬一兩、甘草三錢、小麥一小撮、生薑三片、大棗三枚，加水煎煮，分三次服用。治療產後虛弱煩躁、頭痛、氣短欲絕，以及心中煩亂不寧、虛弱心悸不止的症狀。若氣虛則加入人參；食慾不振則加入粳米；氣機上逆則加入半夏。
原文
又用淡竹截尺余長。架空。中間以火炙出其瀝。以器承之。名竹瀝功能瀉火除痰。養血清胃。凡煩悶消渴中風。口噤失音痰迷顛狂。肺痿。胸中大熱。反胃諸症。均可用之。
白話
另外，取淡竹截成一尺多長的段，架空放置，在中間用火烤炙，使竹汁流出，用容器承接，這稱為竹瀝。它的功效是瀉火化痰、養血清胃。凡是煩躁胸悶、消渴、中風、牙關緊閉、失音、痰迷心竅導致癲狂、肺痿、胸中鬱熱、反胃等各種病症，都可以使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。