原文
主治潤肺除煩瀉肺中伏火。補心氣不足。化痰。止嗽。虛勞。客熱。五勞。七傷吐血。衄血。益精氣。令人肥健有子。麥冬參朮散。麥冬二錢。人參一錢。白朮二錢。陳皮一錢五分。甘草一錢。厚朴七分。銼散。分二服水煎。不拘時服。能調胃加餐。
白話
主治潤肺、消除煩躁、瀉肺中的伏火。補心氣不足。化痰。止咳。虛勞。客熱。五勞。七傷吐血。鼻出血。增益精氣。使人肥胖健康有子。麥冬參朮散：麥冬二錢，人參一錢，白朮二錢，陳皮一錢五分，甘草一錢，厚朴七分。銼成散劑，分兩次用水煎服，不拘時間服用。能調和脾胃增加飲食。
草部二
麥門冬
草部二4 句
原文
麥冬清肺飲。麥冬人參甘草赤芍桔梗陳皮檳榔赤茯苓各等分。水煎服。治肺癰初起及疹咳。麥冬湯。
白話
麥冬清肺飲：麥冬、人參、甘草、赤芍、桔梗、陳皮、檳榔、赤茯苓各等分。用水煎服。治療肺癰初起以及疹咳。麥冬湯。
原文
麥冬石膏知母白芍茯苓梔子竹茹扁豆人參白朮陳皮烏梅蓮肉甘草。水煎服。治燥渴。又方。麥冬七升。半夏一升。人參炙草各二兩。粳米三合。大棗十二枚。水一斗二升。煎取六升。溫服一升。日三。夜一次。治火逆上氣。咽喉不利。又方。麥冬二錢。
白話
麥冬、石膏、知母、白芍、茯苓、梔子、竹茹、扁豆、人參、白朮、陳皮、烏梅、蓮肉、甘草。用水煎服。治療燥渴。又一方：麥冬七升，半夏一升，人參、炙甘草各二兩，粳米三合，大棗十二枚。水一斗二升，煎取六升，溫服一升，每日三次，夜間一次。治療火逆上氣，咽喉不利。又一方：麥冬二錢。
原文
桔梗（炒）桑白皮（蜜炙）半夏生地紫菀茸淡竹茹各一錢。麻黃七分炙草五分。五味子十粒。生薑一片。水煎空腹服。治大病後火熱乘肺。咳嗽有血。胸膈脹滿。上氣羸瘦。噁心煩熱。渴而便秘。麥冬膏。麥冬三斤取汁。生地三斤取汁。各熬成膏濾過。等分合一處。入蜜四之一。再熬成膏收貯。日白湯點服。忌鐵器。治男女血虛。
白話
桔梗（炒）、桑白皮（蜜炙）、半夏、生地、紫菀茸、淡竹茹各一錢。麻黃七分，炙甘草五分。五味子十粒。生薑一片。用水煎，空腹服用。治療大病後火熱乘肺，咳嗽有血，胸膈脹滿，氣逆上衝而消瘦，噁心煩熱，口渴而便秘。麥冬膏：麥冬三斤取汁，生地三斤取汁，各自熬成膏過濾，等分混合在一起，加入蜂蜜四分之一，再熬成膏收存。每日用白開水沖服。忌鐵器。治療男女血虛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。