原文
主治。行血。破瘀。開九竅。通小腸。頭風。目痛。癥瘕水腫。婦人勞疲腰痛。血瀝。月經不調。療癰腫金瘡。
白話
主要治療：促進血液循環、破除瘀血、開啟九竅、疏通小腸。適用於頭風、眼睛疼痛、腹中腫塊水腫、婦女勞累引起的腰痛、血滴漏、月經不調。治療癰腫與刀劍外傷。
草部二
澤蘭
草部二5 句
原文
澤蘭湯。澤蘭（熬）生乾地黃當歸各七錢五分。芍藥生薑（細切炒焦）各二兩五錢。甘草一兩五錢。大棗十餘枚細切。水九升煎取三升。分三服。病欲死者塗身得瘥。治產後惡露不盡。腹痛往來。胸滿少氣。
白話
澤蘭湯：澤蘭（熬過）、生乾地黃、當歸各七錢五分。芍藥、生薑（細切炒焦）各二兩五錢。甘草一兩五錢。大棗十餘枚細切。用水九升煎煮取三升，分三次服用。病重將死者，塗抹身體可痊癒。治療產後惡露不盡、腹痛反覆發作、胸悶氣短。
原文
又方澤蘭葉（切研）滑石末各五錢。生麻油少許。水三盞。先煎澤蘭葉至一盞半。去滓入滑石末並油。煎三沸頓服。治妊娠胎墮。胎衣不下。不下更服。
白話
又一方：澤蘭葉（切碎研磨）、滑石粉末各五錢。生麻油少許。水三盞。先煎澤蘭葉至一盞半，去渣後加入滑石粉末與麻油，煎煮三沸，一次服完。治療懷孕流產、胎盤不下；若未下，可再服用。
原文
又方。澤蘭葉三兩。當歸芍藥各一兩。甘草五錢。研粗末。每服五錢。水二盞。煎至一盞。去滓溫服。治婦人血虛有火。月經耗損。漸至不通。肌膚羸瘦。漸生潮熱。或臟中堅癖不止。中有乾血。下白物。及室女經閉成勞。
白話
又一方：澤蘭葉三兩，當歸、芍藥各一兩，甘草五錢。研磨成粗末。每次服用五錢，用水二盞煎至一盞，去渣溫服。治療婦女血虛有火、月經耗損逐漸不通、肌膚消瘦、逐漸出現潮熱，或臟腑中有堅硬癖塊不止、內有乾血、排出白色分泌物，以及未婚女子經閉成勞損。
原文
又方。澤蘭葉當歸各五錢。丹皮三錢。赤芍青木香一錢五分。紅花一錢。桃仁十粒。（去皮尖碾）水煎熱酒沖服。治跌打損傷。腹有瘀血。二便不通。如大便不通加大黃（炒）二三錢。
白話
又一方：澤蘭葉、當歸各五錢，丹皮三錢，赤芍、青木香一錢五分，紅花一錢，桃仁十粒（去皮尖碾碎）。用水煎煮，以熱酒沖服。治療跌打損傷、腹內有瘀血、大小便不通。若大便不通，可加炒大黃二三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。