原文
主治。斂精神。明耳目。暖丹田。壯元陽。療腎泄。及五勞七傷。
白話
主要治療：收斂精神，使耳目清明，溫暖丹田，壯大元陽，治療腎虛泄瀉，以及五勞七傷。
草部二
補骨脂
草部二4 句
原文
補骨脂丸。補骨脂（炒）四兩。菟絲子（酒蒸）四兩。胡桃肉（去皮）一兩。乳香沒藥沉香各二錢五分。（均另研）研末蜜丸梧子大。每服二三十丸。空腹鹽湯或溫酒下。自夏至起至冬至止。日一服。治下元虛脫。腳手沉重。夜多盜汗。
白話
補骨脂丸：補骨脂（炒）四兩，菟絲子（酒蒸）四兩，胡桃肉（去皮）一兩，乳香、沒藥、沉香各二錢五分（分別另外研磨）。將藥材研磨成細末，用蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用二三十丸，空腹時用鹽湯或溫酒送服。從夏至開始到冬至為止，每天服用一次。治療下元虛脫、手腳沉重、夜間多盜汗。
原文
又方。補骨脂（微炒）牛膝各三兩。骨碎補一兩。桂心一兩五錢。檳榔安息香（入胡桃仁搗熟）各二兩。研末。煉蜜入安息香和搗丸梧子大。每服十丸至二十丸。空腹溫酒下。治腰腳疼痛不止。
白話
另一個藥方：補骨脂（微炒）、牛膝各三兩，骨碎補一兩，桂心一兩五錢，檳榔、安息香（加入胡桃仁搗熟）各二兩。將藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜加入安息香一起調和搗成丸，如梧桐子大小。每次服用十丸到二十丸，空腹時用溫酒送服。治療腰腳疼痛不止。
原文
青娥丸。補骨脂（酒浸炒）一斤。杜仲（去皮薑汁浸炒）一斤。胡桃肉（去皮）二十個為末。以蒜搗膏一兩和丸梧子大。空心溫酒服二十丸。婦人淡醋湯下。治腎氣虛弱。風冷乘之。或血氣相搏。腰痛如折。俯仰不利。或勞役傷腎。或損墜折傷。或氣滯不散以致腰痛者。皆可服之。常服壯筋骨。活血脈。烏髭鬚。益顏色。
白話
青娥丸：補骨脂（用酒浸泡後炒）一斤，杜仲（去皮，用薑汁浸泡後炒）一斤，胡桃肉（去皮）二十個，研磨成細末。用蒜搗成膏一兩，混合藥末製成丸，如梧桐子大小。空腹時用溫酒送服二十丸；婦女用淡醋湯送服。治療腎氣虛弱，風寒侵襲，或血氣相互搏結，導致腰痛如折、俯仰困難；或因勞累損傷腎臟，或因跌打損傷，或因氣滯不散所引起的腰痛，都可以服用此藥。經常服用能強壯筋骨、活絡血脈、使鬚髮變黑、增益容顏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。