《本草簡要方》貝母 - 雲端中醫養生

原文

有川貝浙貝之分。浙貝中又有土貝母一種。因產地不同。功用亦異。今分載之。

白話

有川貝和浙貝的分別。浙貝當中又有土貝母一種。因為產地不同，功效作用也有所差異。現在分別記載如下。

原文

川貝。主治化痰散結。潤心肺。治虛勞。咳嗽吐血。感冒。黃疸。喉痹。肺痿。為肺經要藥。

白話

川貝，主要功效是化痰散結，潤養心肺，治療虛勞、咳嗽吐血、感冒、黃疸、喉痹、肺痿，是肺經的重要藥材。

原文

貝母散。貝母杏仁（去皮尖）桑白皮各二錢。五味子知母甘草各一錢。款冬花一錢五分。水煎服。加生薑三片。治暴咳久不愈。浙貝味大苦。為開鬱散結化痰解毒之良品。疏散之力。勝於川貝。凡時行感冒之咳。浙貝為良。咳血內傷。多痰氣逆。當用川貝。吹喉散。大黑棗十四個。去核裝入五倍子一個。（去蟲）象貝一個。去心研。用泥裹煨存性。加薄荷葉冰片各少許。研細末吹入。治咽喉十八症。任其嘔涎數次。即愈。又方。象貝研末敷封口。神效。

白話

貝母散：貝母、杏仁（去皮尖）、桑白皮各二錢，五味子、知母、甘草各一錢，款冬花一錢五分，用水煎服，加入生薑三片。治療突然咳嗽長久不癒。浙貝味道非常苦，是開鬱散結、化痰解毒的良好藥材。疏散的力量勝過川貝。凡是時行感冒引起的咳嗽，以浙貝為佳。咳血內傷、多痰氣逆，應當使用川貝。吹喉散：大黑棗十四個，去核，裝入五倍子一個（去蟲）、象貝一個（去心研末），用泥包裹煨至存性，加入薄荷葉、冰片各少許，研成細末吹入喉中。治療咽喉十八種病症，任其嘔吐涎液數次即可痊癒。又一方：象貝研末敷在傷口上，有神效。