原文
主治。健忘。安神。利九竅。療一切癰疽。遠志丸。遠志（甘草湯泡去骨）石菖蒲各五錢。
白話
主治健忘、安神、利九竅、療一切癰疽。遠志丸：遠志（用甘草湯泡過，去骨）、石菖蒲各五錢。
草部一
遠志
草部一4 句
原文
茯神（去皮木）白茯苓（或用棗仁）人參龍齒（醋煅飛）各一兩。硃砂五錢。（水飛一半為衣）研末蜜丸梧子大。硃砂衣。每服五十至七十丸。空腹沸湯臨臥溫酒送下。精不固者加五味子五錢。陽事不舉者加山藥山茱萸肉各一兩。肉桂五錢。自汗不時者倍棗仁加黃耆一兩。治神不守舍心腎不足夢遺精滑。
白話
茯神（去皮木）、白茯苓（或用棗仁）、人參、龍齒（醋煅飛）各一兩。硃砂五錢（水飛一半作為衣）。研末，蜜丸如梧子大，硃砂為衣。每服五十至七十丸，空腹用沸湯或臨臥用溫酒送下。精不固者加五味子五錢；陽事不舉者加山藥、山茱萸肉各一兩，肉桂五錢；自汗不時者倍棗仁，加黃耆一兩。治療神不守舍、心腎不足、夢遺精滑。
原文
遠志湯。遠志（黑豆甘草同煮去骨）黃耆當歸（酒洗）麥冬（去心）酸棗仁（炒研）石斛各一錢五分。人參茯神各七分。甘草五分。水二鍾。煎至八分。食遠服。治心虛煩熱。夜臥不寧。及病後虛煩。煩甚者加竹葉知母。
白話
遠志湯：遠志（黑豆甘草同煮去骨）、黃耆、當歸（酒洗）、麥冬（去心）、酸棗仁（炒研）、石斛各一錢五分，人參、茯神各七分，甘草五分。水二鍾，煎至八分，食遠服。治療心虛煩熱、夜臥不寧，以及病後虛煩。煩甚者加竹葉、知母。
原文
遠志酒。遠志不拘多少。米泔浸洗。捶去心。為末。每服三錢。溫酒一盞調澄少頃。飲其清。以滓敷患處。治一切癰疽發背癤毒惡喉侵大。有死血陰毒在中則不痛。敷之即痛。有熱毒則痛。敷之即不痛。或熱甚人手不可近。敷之即清涼。或氣虛冷潰而不飲。敷之即斂。
白話
遠志酒：遠志不拘多少，米泔水浸洗，捶去心，研為末。每服三錢，溫酒一盞調勻，澄清片刻，飲其清液，以藥渣敷患處。治療一切癰疽、發背、癤毒、惡喉侵大。有死血陰毒在其中則不痛，敷之即痛；有熱毒則痛，敷之即不痛；或熱甚人手不可近，敷之即清涼；或氣虛冷潰而不飲，敷之即斂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。