原文
製法。用白淨朴硝十斤。長流水一石。煎化去滓。露一夜。去水取硝。每一斗用蘿蔔一斤。切片同煮熟。濾淨再露一夜。取出。每硝一斤。用甘草一兩同煮。去滓再露一夜。納大沙罐中。鹽泥固濟。厚半寸。不蓋口。置爐中。以炭火先文後武煅之。待沸定。取瓦一片蓋定。仍前固濟。烈火煅之。冷一伏時取出。隔紙安地上。盆覆三日出火氣。研末。每斤入生炙甘草末各一兩。和勻。瓶收用。
白話
製法：用白淨朴硝十斤，長流水一石，煎化去渣，露天放一夜，去水取硝。每一斗用蘿蔔一斤，切片一同煮熟，過濾乾淨再露天放一夜，取出。每硝一斤，用甘草一兩一同煮，去渣再露天放一夜，放入大沙罐中，用鹽泥封固，厚半寸，不蓋口，放在爐中，用炭火先文後武煅燒。待沸騰停止，取瓦片一片蓋住，仍然如前封固，烈火煅燒。冷卻一晝夜取出，隔紙放在地上，盆覆蓋三日去除火氣，研磨成末。每斤加入生炙甘草末各一兩，混合均勻，裝瓶收存使用。