原文
主治。退熱。消炎。救急頗效。非神志昏迷。炎腫過甚者。不必用。
白話
主治退熱、消炎，急救效果頗佳。但若非神志昏迷、炎症腫脹過於嚴重者，不必使用。
水部
冰
水部2 句
原文
按人身無論何處發炎發熱。均屬病菌侵入與血戰爭之故。體健毒甚。戰爭力強。熱度愈高。高熱有摧殘心臟擾亂神經之虞。暫時用冰。勢非得已。其實冰既不能助血。亦復不能殺菌。但可使雙方戰爭略形和緩而已。非根本治療之法也。
白話
按人體無論何處發炎發熱，都是病菌侵入與血液抗爭的緣故。身體強健而毒素嚴重，抗爭力強，熱度就愈高。高熱有摧殘心臟、擾亂神經的憂慮。暫時使用冰塊，是不得已之舉。其實冰塊既不能幫助血液，也不能殺菌，只能使雙方抗爭稍微和緩罷了，並非根本治療的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。