小兒門

走馬牙疳

小兒門3 句

原文

言患迅速不可遲延故也。多屬痘疹餘毒所中。又有雜病熱甚而成者。其患牙齦腫爛。隨便黑腐作臭。有五種不治。口臭延穢不治。黑腐不脫不治。牙落無血不治。穿腮破唇不治。用藥不效不治。初起。

白話

這是說病情發展迅速，不可以延誤的緣故。大多屬於痘疹遺留的毒素所侵害，也有因為其他疾病發熱嚴重而形成的。患者的牙齦紅腫潰爛，隨即變黑、腐爛、發出臭味。有五種情況無法醫治：口臭、流涎穢臭者不治；黑腐組織不脫落者不治；牙齒脫落而無血者不治；穿透腮幫、破損嘴唇者不治；用藥無效者不治。初起時。

原文

人中白（溺壺者佳，煅紅二兩）兒茶（一兩）黃柏薄荷青黛（各末六錢）冰片（五分）研極細。先用溫湯漱淨。吹藥疳上。日用六七次。吹藥後。涎從外流為吉。涎毒內收為凶。

白話

人中白（以尿壺中的為佳，煅燒至紅色，二兩）、兒茶（一兩）、黃柏、薄荷、青黛（以上各研磨成粉末，六錢）、冰片（五分）。一起研磨成極細的粉末。先用溫水漱口清潔，再將藥粉吹在牙疳患處。每天使用六到七次。吹藥後，口水向外流出是吉兆；口水中的毒素向內收斂則是凶兆。

原文

內服蘆薈銀柴胡胡黃連川黃連牛蒡子元參桔梗山梔石膏薄荷羚羊角（各五分）甘草升麻（各三分）水二鍾。淡竹葉十片。煎六分。食後服此方。雖穿腮破唇。並宜服之。

白話

內服方：蘆薈、銀柴胡、胡黃連、川黃連、牛蒡子、元參、桔梗、山梔、石膏、薄荷、羚羊角（以上各五分）、甘草、升麻（各三分）。用水二碗，加入淡竹葉十片，煎煮至剩六分，飯後服用。這個藥方，即使是已經穿透腮幫、破損嘴唇的狀況，也適合服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。