《回生集》生產保母子神方

原文

當歸（酒洗）川芎菟絲子（各一錢五分）川貝母（一錢，去心）生黃耆（八分）川羌活甘草（各五分）白芍（炒一錢二分，冬月只用一錢）枳殼（麵炒六分）荊芥穗（八分）蘄艾（七分）厚朴（薑汁炒七分）

白話

當歸（用酒洗過），川芎，菟絲子（各一錢五分），川貝母（一錢，去除心部），生黃耆（八分），川羌活，甘草（各五分），白芍（炒過一錢二分，冬季只用一錢），枳殼（用麵炒過六分），荊芥穗（八分），蘄艾（七分），厚朴（用生薑汁炒過七分）。

原文

用水二鍾。姜三片。煎八分。凡婦人受孕二三月者。不論有病無病。每月可服三兩劑。臨月服三五劑。臨產用三四劑。同煎代茶。不時飲自能平安易產。諸病不生。倘素日未知此方。一時忽有血暈陰脫。胎滑小產者。服之即安。又能橫生倒養。六七日不下。或嬰兒死於腹中者。切忌收生婆用手。只以此藥服之。即下。此係異人所傳。神效無比。予家中用之多年。真至寶也。

白話

用水兩杯，生薑三片，煎煮至八分滿。凡是婦女懷孕兩三個月的，不論有病還是沒病，每月可以服用三到五劑。臨近分娩月服用三到五劑，臨產時再用三到四劑。將藥同煎後當茶水，不時飲用，自然能夠平安順利生產，各種疾病都不會發生。倘若平日不知道這個藥方，突然發生血暈、陰道脫垂、胎動滑脫或小產的，服用此藥就能安穩。又能治療橫產、倒產，六七天還生不下來的情況，或者嬰兒已經死在腹中的，千萬不要讓接生婆用手去掏，只用這藥讓產婦服下，胎兒就能下來。這是奇異之人所傳授，神效無比。我家裡用了多年，真是極珍貴的寶物啊。