原文
朝天結成石榴。無些微損傷者。連枝蒂摘下一枝。用新砂鍋一個。新木杓一柄。多年黑色陳釅醋十斤。愈久愈妙。陸續入鍋煮榴。用杓底擦滾石榴。令其皮爛。俟醋完。熬至黑色如膠。榴渣化盡如膏。起鍋。再預以羊血凝定如塊者。盛瓷器中。以金銀竹簪挑起一塊。滴於血上。即透至血底。俱化為水。足驗藥力。如無羊血。即豬血亦可驗。陸續用酒化血。不拘多少服之。滾水化服亦可。
白話
朝天生長結成的石榴，沒有任何細微損傷的，連同枝條和蒂一起摘下一枝。用一個新的砂鍋，一把新的木杓，多年黑色陳年釅醋十斤（越久越好）。陸續放入鍋中煮石榴，用杓底按壓滾動石榴，讓石榴皮爛掉。等到醋用完，熬煮至黑色像膠一樣，石榴渣完全化盡成為膏狀，離火起鍋。再預先準備好羊血凝結成塊狀的，盛在瓷器中，用金銀竹簪挑起一塊，滴在血上，就會穿透到血底，全部化為水，足以驗證藥力。如果沒有羊血，用豬血也可以驗證。隨後用酒化開血，不限多少服用，用滾水化開服用也可以。